□记者 郭炉 通讯员 马斌 报道

    本报淄博11月2日讯 新编京剧《 道观琴缘》今晚在淄博剧院上演。戏迷票友们毫不吝啬地将掌声送给了这台由民营艺术剧团上海燕萍文化艺术工作室自筹资金排演创作的剧目。《道观琴缘》由编剧翁思再根据明代传奇《玉簪记》改编，主要讲述了南宋时期，落榜书生潘必正在“女贞”道观与青年道姑陈妙常相遇，两人互生爱慕之情，借琴瑟试探互表心意，美凤求凰终成眷属的故事。2004年12月在第四届京剧艺术节首次亮相，尽管只有短短 37分钟，其别致的风味就让人眼前一亮，连梅葆玖和杜近芳看后都觉得很有新意。很快，由一折变成了全本。

    谈到该剧的演出，饰演潘必正的于万增介绍：“相比过去原剧中的潘必正，我们通过生活化的表演和念白，既保留了原先很好的词句，又改得更加直白。”

    另外，根据昆曲《玉簪记》改变的京剧《道观琴缘》既保留了“琴挑”、“偷诗”和“花园定情”等经典段落，又在唱腔、音乐和故事结局上作了大胆突破，显得更丰富而多元。改编为大团圆的结局，不但增强了情节性，也符合现代观众偏爱轻喜剧的欣赏习惯。

    《道观琴缘》完全由民营剧团自发创作。该剧主演饰演陈妙常的周燕萍十分感慨地告诉记者：“让我们参加京剧节，本身就说明了国家对我们的重视！剧团成立5年来的努力没有白费，民营剧团也可以赢得社会认可。”