万人空巷，座无虚席。刘翔在万众瞩目之下，完成了在“西柳”的完美表演。13.34秒也许只是一瞬间，但在此时此地，却可以凝固成不朽的记忆，成为大家口述的历史，流传下去。
赛后，刘翔几乎倾尽所有，将比赛服回馈了热情的观众们。因为那里，有无数欣赏的、艳羡的、倾慕的目光，含着泪的眼睛，带着笑的脸庞。在他离去的这十四个月里，等待刘翔，已经成了一种习惯。这种关怀与守望，如同冻土上的春风，沙漠里的甘泉，虽不恣肆汪洋，但是始终温暖甘冽。从国家元首到平民百姓，不分年龄、无论职业，都将刘翔孤独的心情，环抱于自己的胸怀之中。这种举国上下的关切，对刘翔而言足以说“恩重如山”。在他恢复健康，重新起飞的一刻，五万人在现场与他一同分享着无上的喜悦。这一刻，任何感激的语言都是苍白无力的，于是，刘翔选择了“赤诚”相见。
而在现场，见证这“凤凰涅槃、浴火重生”的一幕，也同样让人永生难忘。全运会三连冠，对于刘翔而言，是他生命中，不可磨灭的三个标尺。九运会初试霜刃，崭露头角无人知晓；十运会正值巅峰，风云变色只手补天；十一运会再战疆场，韬光养晦卷土重来。整整八年，仿佛一个轮回一般，当年顽皮青涩的小伙子，已经真正成长为一名不屈不挠的男子汉。我们可以将他，看做一本可以翻阅的书，越到后来越显厚重，尽管我们还没有读到最终的结尾，但是生命的重量，人性的价值，已经跃然纸上。用时下比较流行的讲陈述方式说，这次刘翔跨的不是栏，是人生。
作为一个个体的人，刘翔在无数人的不离不弃中，渡过了他最寒冷的岁月。这让他心怀感恩，在所有的观众面前，疯狂地宣泄一把。
作为一位全民偶像，刘翔所展现出的自尊自立、坚韧不拔，让大家感受到了体育的意义与人生的壮美。所以，多少人为他如痴如醉。
我为卿狂，卿也为我狂。(李康宁)
