大众网-联通3G联合报道（记者冯炜程 赵尔印 刘国栋 司君波）刘翔“西柳再飞翔”，完美的亮相，夺冠后欣喜若狂的绕场致意，都表明一个王者归来，一个快快乐乐大男孩归来。他的师傅是如何看待25日晚弟子的表现的呢？赛后，刘翔的教练孙海平透露了刘翔此次济南之行的备战情况。那就是着眼未来，以比赛恢复成绩与信心。为了安全，可以对成绩的最求有所保留；为了未来，可以尽情发挥以彻底去掉伤病阴霾。
对于刘翔取得的13秒34的成绩，孙海平认为是在意料之中的，“是按照我们布置的安排去跑的”。毕竟刘翔的脚还没有百分之百康复，对训练和比赛还稍微有一点影响。赛前孙海平一再对刘翔说，安全第一，在这个前提下尽量去发挥。孙海平也认为，弟子这一次取得冠军相当不容易，一是他的脚受伤以后的第二次比赛。第一次是在9月20号，9月20号那一次上去就跑了一枪，而这次全运会预赛和决赛下来是要跑两枪的。在这种情况下，孙海平当时心里也没底。二是中国男子110米栏这个项目的水平近几年发展非常快。比赛中解放军队的纪伟就跟刘翔贴得很紧，最后的成绩也只差0.08秒！
赛场上不少多年跑田径口的记者会发现，刘翔在确定领先后心理上有些放松，他们认为这说明刘翔还是有所保留的。
相关报道：
余梁
