歌手简介:
k’naan 中文名:柯兰
生于1978年,原籍索马里的摩加迪沙 ,13岁离开索马里,他的姑姑, Magool ,是索马里最有名的歌手。 K’naan的祖父。哈吉穆罕默德,是一个诗人。 K’naan也是一个穆斯林。 后来随着内战的继续和索马里的局势继续恶化,移民加拿大。
流派:嘻哈,饶舌,世界音乐
职业:音乐家,诗人,歌手
乐器:吉他,打击乐器
风格:他的声音和风格已经比较阿姆,但他的题材有很大的不同!K’naan 的音乐是谈论索马里的局势,因为索马里是他的祖国,他在歌曲中呼吁停止暴力和流血。他特别试图避免一般说唱陈词滥调的姿态。
在这首歌中，旅居加拿大的索马里歌手克南怀着满腔的热爱，唱出了对于非洲这片热土的情感。实际上，克南能够创造出这首歌曲，跟他的身世有着很大的关系。
克南出生在索马里首都摩加迪沙的一个艺术世家，他经历了这个城市从兴到衰的过程。他的爷爷哈吉·穆罕默德是一个杰出的诗人，而姑姑马古尔则是索马里最有名的歌手，一家人原本生活得非常幸福。但是，由于国内时局的动荡，人们生活不下去了，他的父亲只能离开了故乡，来到纽约成为一名出租车司机，每个月将收入结余寄回去供养家人。而克南跟着妈妈，在动荡的索马里生活。9岁的时候，为了保护自己，他学会了开枪，但幸运的是，他至今还从来没有拿枪射击过任何一个人。因此，在他的歌词中有很多关于贫穷和战争的话题
1991年，索马里内战爆发。虽然克南一家早就因为父亲的关系，申请了去美国的签证，但是却一直没有办下来。直到美国已经决定撤回在索马里的大使馆的前一天，克南和妈妈拿到了赴美的签证，而在整个索马里陷入瘫痪之前，他们乘上了最后一班商业客机到了纽约，后来又辗转到了加拿大。
实际上，当克南抵达美洲大陆的时候，他甚至还不会说英语，但是就已经开始学习音乐，开始进行创作。与一般的歌手不同，克南始终将眼光放在了生他养他的非洲大陆，对于他来说，没有比家乡更可爱的地方。于是，《做梦的人》、《吟游诗人》等一批歌曲应运而生。在这些歌曲中，充满了对于战争的反思以及非洲人民穷苦根源的思考。
2009年2月，克南创作了一首叫做《飘扬之旗》的歌曲。在歌词中，他这样写道：“看，殖民者是如何对待我们，让我们为了信仰而斗争，但最终换来的却是他们的欺骗。他们想要完全地控制我们，但他们无法这么做，因为我们就像是布法罗的斗士，一直在前进，在为了生存而斗争，这样我们终会获得自由。”这首歌迅速感染了大批痛恨战争的人们，让克南一举成名，甚至在美国也打下了自己的一片天下。
2009年9月，在国际足联开始征集世界杯主题曲的时候，克南将自己的歌曲邮寄给了国际足联。歌词中对于家乡的热爱，对于自由的追求，深深地感染了每一个人。最终，这首《飘扬之旗》被确认为南非世界杯的主题歌，而克南明年夏天也将在南非这块生生不息的土地上放声歌唱：“当我慢慢的长大，我会变得更强壮，他们会叫我‘自由’，像是一面飘扬之旗。”索马里裔歌手柯南（KNaan）
原版歌词:
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
ahhho ahhho ahhho
born to a throne
stronger than rome
but violent prone
poor people zone
but its my home
all i have known
where i got grown
streets we would roam
out of the darkness
i came the farthest
among the hardest survive
learn form these streets
it can be bleak
accept no defeet
surrender retreat
(so we struggling)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithful day
its not far away
but for now we say
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
ahhho ahhho ahhho
so many wars
settling scores
bring us promises
leaving us poor
i heard them say
love is the way
love is the answer
thats what they say
but look how they treat us
make us believers
we fight there battles
then they deceive us
try to control us
they couldn’t hold us
cause we just move forward
like buffalo soldiers
(but we strugglin)
fighting to eat
(and we wondering)
when we will be free
so we patiently wait
for that faithfully day
its not far away
but for now we say
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a waving flag
and then it goes back (3x)
and then it goes when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
ahhhooo ahhhoooo ahhhooo
and everybody will be singing it
and you and i will be singing it
and we all will be singing it
wo wah wo ah wo ah
when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
and then it goes when i get older i will be
stronger they’ll call me freedom just
like a wavin flag
and then it goes back (3x)
a oh a oh a oh
when i get older
when i get older
i will be stronger
just like a wavin flag (3x)
flag flag
just like a wavin flag
给我自由，给我激情，给我激励，让我飞翔
随冠军的心驰骋绿茵场
凝聚一起，让我们感受荣耀辉煌
摆脱心中的束缚，我们昂首走在大街上
欢庆的气氛感染着你我，还有天下万邦
永远保有年轻的心，在阳光下尽情歌唱
让我们陶醉在激情奔放的赛场
让我们聚集成暮色苍茫的海洋
我们相信
当我渐渐成长，我将更加强壮
人们会称我自由之王，恰如旗帜风中飘扬
就让你我旗帜飘扬
让你我旗帜飘扬，旗帜飘扬……
