朱镕基视频亮相 用英文讲述著作

2011-09-09 11:28:00     作者:    来源: 中新网  我要评论

关键词: 《朱镕基答记者问》 英文版 著作
[提要] 《朱镕基答记者问》一书的英文版11日在伦敦举行首发式。在首发式一开始,现场播放了一段朱镕基用英文讲述的视频讲话。他在讲话中表示:“我不敢说这本书立论如何正确,更不期望每个读者都会同意我的观点,我只想说,我在本书中的讲话都是真话,这是我一生坚持的原则。”

  中新社伦敦4月11日电(记者 魏群)《朱镕基答记者问》一书的英文版11日在伦敦举行首发式。在首发式一开始,现场播放了一段朱镕基用英文讲述的视频讲话。他在讲话中表示:“我不敢说这本书立论如何正确,更不期望每个读者都会同意我的观点,我只想说,我在本书中的讲话都是真话,这是我一生坚持的原则。”
  朱镕基在讲话中首先向出席首发式的中外来宾,向参与编辑、翻译、出版工作的朋友们表示衷心感谢。他同时还说:“我的好朋友基辛格博士写了精彩的序言,为这本书增色,我要向他表示衷心的感谢和敬意。”
  朱镕基表示:“从1991年到2003年,在我担任国务院副总理和总理期间,适逢中国从计划经济向社会主义市场经济转变的关键时期。我们进行了从财税体制改革开始的一系列重大改革,也正是在这个时期,中国有效治理严重的通货膨胀,实现了经济软着陆,随后又成功应对亚洲金融危机的冲击,扭转了通货紧缩趋势,保持了经济稳定、快速增长。同时,经过艰苦谈判,加入了世界贸易组织,大步推进了中国的对外开放,所有这些在这本书里都有所反映。”
  朱镕基在讲话中说:“我希望这本书对大家了解中国,促进合作能有所帮助。我不敢说这本书立论如何正确,更不期望每个读者都会同意我的观点,我只想说,我在本书中的讲话都是真话,这是我一生坚持的原则,我借此机会向英国人民致以良好的祝愿。”
  首发式现场的与会者聆听朱镕基的讲话,目睹他最近的风采,表现出浓厚的兴趣,听完讲话后报以热烈的掌声。

魏鹏

editor


 
 
 

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。

 
投稿热线
>