莫言现身高密红高粱文化节 言及舞剧《红高粱》

　　    □本报记者　宋学宝
　　杨国胜　逄春阶
　　10月29日上午,第三届高密红高粱文化节开幕。山东籍作家、中国作协副主席、2012年度诺贝尔文学奖获得者莫言出席。下午,他还参加了莫言同名小说《红高粱》改编舞剧新闻发布会,并回答了记者提问。
    “我是高密人民不太称职的儿子”
　　开幕现场,高密市文体公园人头攒动,人们都想一睹莫言风采。由于气温骤降,坐在主席台上的莫言围着一条蓝色的围巾,一脸平和。他的即席演讲博得了阵阵掌声。
　　他说:“前几天有个朋友对我说,是因为先有了莫言,然后才有了红高粱。我说这个说法是严重的错误,因为在莫言写小说之前,我们高密人民种植红高粱已经千百年；因为在莫言之前,高密的父老乡亲们已经创造了非常灿烂的文化。我写小说,是继承了我们高密的文化；我写小说,是在向我们的父老乡亲们学习的基础上才开始的；我写红高粱,也是因为我们高密曾经有一眼望不到边的红高粱。所以说,如果没有高密的红高粱,如果没有高密灿烂的文化,如果没有高密父老乡亲的培养和提拔,也就没有我。所以,我想说这个节是高密人民的节日,是高密父老乡亲们的节日,我只不过在其中发挥了一点非常非常微弱的作用。所以借这个机会,向家乡父老,向高密这块身后的大地表示我的深深的敬意。所以我说,红高粱文化节尽管跟我有点关系,我刚才也说得非常明白,我发挥的作用非常之小。我希望大家把目光从我身上转移开来,看看我们文化节上的其他内容,我们举办了三届红高粱文化节,每届都有新内容,每届都有新亮点。这次,我觉得我们的亮点之一就是我们高密市委、市政府跟中国艺术研究院进行了联合,在这届文化节期间,大力地展示中国艺术研究院的艺术家的艺术作品,他们都各有特色,有鲜明的个人风格,有的人擅长书法,有的人擅长绘画,我希望高密的父老乡亲们认真地揣摩,认真地学习,领略一下我们高密土地之外的很多杰出的艺术家的杰出的创作,借此开拓我们的眼界,提高一下我们的文化品味,给我们未来的生活提供更加有力量的更加有品味的精神文化食粮。最后,再次感谢大家能够参加这个会,再次感谢我的在座的父老乡亲对我的厚爱。我做的还远远不够,我希望我能做得更好一点。我过去是、现在是、将来还是会写小说的农民,是高密人民的不太称职的儿子。”
　　无可否认,正因为有了莫言和莫言的小说,高密红高粱才有了知名度,莫言获得诺贝尔文学奖,让红高粱文化走向了世界。
    希望舞剧《红高粱》成为珍品
　　当日下午,30多家中外媒体都在猜测莫言是否还出席舞剧《红高粱》改编新闻发布会,组织方肯定地告诉大家莫言将会准时出席,但记者们还是觉得不太可能。下午两点整,莫言出现在记者面前。针对他的同名小说《红高粱》将被青岛歌舞剧院改编成舞剧一事,他发表了自己的看法。
　　莫言说,青岛是个美丽的城市,也有非常雄厚的艺术创作力量,他们有歌剧团、舞剧团、话剧团,还有很多的艺术团体。几十年来也累积了大批的艺术专业人才。首先,我非常信任他们,相信他们能把《红高粱》改编成一部非常好看的舞剧。《红高梁》这部小说1986年问世,到现在已经26年。在这26年里,《红高粱》被改编成过电影,也被改编成过戏曲、话剧等其他艺术门类,但是从来没有改编过舞剧。所以,青岛市歌舞剧院很有眼光,他们多年前就已经看中了《红高粱》这部素材,与文化部的王勇先生经常联系、研究、探讨,最终,把《红高粱》改编成舞剧这个事去年5月份商量定了。我知道,一年多来,他们围绕改编《红高粱》舞剧,做了大量工作,做了非常认真的准备。说实话,我觉得改编成舞剧比改编成电影的难度要大,比改编成一部话剧的难度更要大。因为它除了要有非常优秀的演员之外,还要有非常具有特色的舞美设计。更重要的是舞剧要有一个灵魂,这个灵魂就是音乐,要做出一个总谱来。我们年轻时都看过一些舞剧,这些舞剧最后给人留下深刻印像,除了舞台上所确立的所塑造的人物形象之外,还有人们永远难以忘记的音乐旋律。我听说他们在这些方面做了大量的工作,现在正在紧锣密鼓地向前推进。今天,青岛市委宣传部的领导亲自来高密参加这个新闻发布会,足见重视的程度。而且我听说如果时间来得及的话,这部舞剧会推到明年的十艺节上作为一个重要的演出节目。所以,我觉得各方面的条件都已经具备了,接下来就是靠我们的演员、创作人员,靠我们的创作群体怎样地去精雕细琢,怎样地去发挥他们的聪明才智,争取打造出一部艺术珍品。我的观点一向是这样,《红高粱》尽管是我的原著,但是一旦改编成其他艺术门类之后,实际上就跟我没有关系了。当年改编成电影,获得了国际大奖,那是张艺谋的功劳,是巩俐、姜文这些演员们以及他们创作集体的功劳,我只是提供了一点原始素材。将来舞剧《红高粱》和电影《红高粱》一样,尽管我提供了一点素材,但是如果改编成功,如果造成了很好的很大的影响,是属于《红高粱》舞剧这个创作群体的,在某种意义上说也是属于青岛人民的。
　　记者在发布会现场向省委宣传部副部长、省文化厅厅长徐向红求证,他说,舞剧《红高粱》已经列为明年十艺节我省打造的重点剧目,相信经过各方面的努力,一定能打造成一部精品佳作。
    “用我的名字注册商标不妥当”
　　莫言所到之处追捧者众,要求签名的、合影的络绎不绝。面对这一场面,一向不太爱笑的莫言微笑着告诉记者:“莫言热该降温了。”他说,莫言热是很正常的,也是让我感动的,但还是把对莫言一个人的关注转向对更多的创作人才的关注吧。
　　谈到有家企业把“莫言”注册成商标并在网上大肆炒作,莫言明确表示:“我希望关于我的名字的注册问题大家不要一窝蜂地上,因为人名跟其他商品的包装不一样,没经过我的同意就注册好像不是特别妥当。当然,商家的热情我也可以理解。希望大家更加理智一点吧,世界上有那么多好的名字,也未必跟莫言这个名字捆绑在一起。
　　话题再次回到文学。莫言说,关于中国的文学,近年来确实有很大发展,许许多多的作家写了很多很好的作品。我想,中国作家的作品之所以优秀,之所以能够得到广大读者的喜爱,跟他个人的风格、跟他自己熟悉的民族的民间的生活结合起来有密切的关系。总之,我想任何的艺术,它的创作必须植根于民族的文化的生活的土壤,然后再敞开胸怀,大胆地向外来文化,向其他兄弟艺术品种学习,熔铸上个人的想像,才可以成就好的作品,才可以形成个人的作家艺术家的鲜明的个性风格。
　　“我想,像《红高粱》这个舞剧创作,实际上也应该广泛地借鉴其他兄弟的艺术品种,像川剧、京剧等各个剧种以及美术、音乐、舞蹈等各种艺术甚至很多民间艺术,都应该成为我们创作时借鉴和学习的素材,然后融合起来,创作出一个崭新的艺术品。”莫言说。离开现场时,莫言再次对《大众日报》对其所作的报道表示感谢。
　　　　　　　　(本报高密10月29日电)