外媒：日本政坛“怪客二人组”结盟旨在互利用

　　中新网12月14日电 英国《金融时报》13日刊出评论说，日本原东京都知事石原慎太郎和大阪市长桥下彻二人结成竞选联盟，正成为日本动荡的政坛不可忽视的“第三极”。两人的结盟看起来更像是出于方便考虑，而非旨在结成长期合作，因为两人都需在政策主张方面做出妥协，为在选民中明确梳理这个成立仅三个月的政党的政治立场也需做出让步。

　　文章摘编如下：

　　石原慎太郎爬上停在横滨火车站前的一辆竞选车辆的车顶，以他标志性的直率向一群民众发表演说。横滨是位于东京南部的一座城市。

　　石原慎太郎在数百名支持者面前提到泰坦尼克号的悲剧故事，这艘客轮在北大西洋沉没，超过1500人遇难，他表示，日本当前的形势与泰坦尼克号无异。石原慎太郎称：“在泰坦尼克号沉没的过程中，船上的乐队仍在继续演奏。如果日本的形势持续恶化，则可能面临和泰坦尼克号同样的命运。”他指出：“我们必须摧毁目前这个僵化的政府，为了实现这一点，我们应让新一代政治人物登上舞台。”

　　石原慎太郎在成为一名右翼政客之前曾是一位小说家，他曾四度出任东京都知事，并常因富于争议的言论在新闻媒体上抛头露面。日本选民对他已经颇为熟悉。但今年石原慎太郎使日本以外范围更广的观众知道了他的存在，他试图“购买”中国东海海域三座岛屿的举动引发了一场外交危机。

　　此次事件的余波目前仍未散去，这两大亚洲经济体之间的关系目前处于多年以来最为紧张的时期，日本制造企业在中国的销售额开始出现下滑。

　　但这一事件似乎使现年80岁的石原慎太郎有兴趣作为日本政治改革的冷门代表人物登上国家政治舞台。为了在周日的竞选中角逐日本众议院席位，他已于上月辞去了东京都知事一职。

　　石原慎太郎已与现年43岁、颇具个人魅力的大阪市长桥下彻结成了竞选联盟，并成为桥下彻的“日本维新会”的领导人。这对古怪的搭档正在努力成为日本动荡的政坛文化中不可忽视的“第三极”。两人的结盟看起来更像是出于方便考虑，而非旨在结成长期合作关系，因为两人都需在政策主张方面做出妥协，为在选民中明确梳理这个成立仅三个月的政党的政治立场也需做出让步。

　　然而这一同盟的目标非常明确。日本维新会希望利用人们对政治体制及掌权官僚的新一轮幻灭情绪2009年类似的不满情绪曾将目前掌权的民主党送上权力顶峰。提倡地方分权的桥下彻并不是周日大选的候选人，今年9月他在大阪创立了日本维新会，这是日本第一个总部位于东京之外的全国性政党。

　　在石原慎太郎之后桥下彻也爬上了车顶，他强硬地表态说：“如今的政治没有为人民办一件事，如今的政客没有一句真话。”

　　桥下彻不时会听到选民的“加油”声。这些选民看起来为这位前律师的风采倾倒。桥下彻最初因电视节目成名，之后成为大阪府知事，后来任日本第二大城市大阪市市长至今。

　　许多人会同意，石原慎太郎和桥下彻在地方政府中所显示出来的强势领导风格，正是日本在国家层面所需要的。然而日本维新会以石原慎太郎为党代表，以桥下彻为代理代表，这使该党处于一种领导和政治主张上的混乱状态。尽管这两位政治人物都有民族主义的观点、平民化的形象以及打击政府官僚主义的使命，他们的不同也非常明显。

　　石原慎太郎曾在日本势力最大、派系林立的政党自民党(LDP)中呆过25年。而桥下彻则从头组建了自己的政党，这一政党只允许认同他政治主张的人进入。一位建筑顾问Keiko Arima表示：“我不知道为什么石原慎太郎要与桥下彻联手。我无法理解日本维新会。”

　　更糟糕的是日本维新会的政治主张不够清晰。桥下彻反对核武器，而石原慎太郎强烈支持核武器他甚至曾表态说日本应该考虑发展核武器。在日本是否应该通过加入“跨太平洋伙伴关系协议”，来更大程度地开放日本市场这一问题上，两人的观点也不一致。

　　这种政治主张上的混乱在一定程度上能解释，为何日本维新会的领导人极受欢迎，而该党在民调中的公众支持率却相对较低。公共电视台NHK调查发现，目前支持率排名为，主要反对党自民党24.7%，执政党民主党17%，日本维新会虽然位居第三，但支持率只有4%。

　　然而，《朝日新闻》(Asahi)上周的一项调查显示，由于选民对两大政党的不满，日本维新会在日本众议院的代表席位预计将从11人增加到大约35人。(中本美智代 译者/何黎)

　　作者：中本美智代 译者 何黎