《决定》落定,外媒怎么看?

2013年11月16日 16:46作者:来源:新华网

11月15日晚间的最大新闻毋庸置疑:中共十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)全文公布。“中国新改革路线图来了!”《华尔街日报》的文章就直接将这句话作为标题。

  新华网北京11月15日专电(记者韩墨)11月15日晚间的最大新闻毋庸置疑:中共十八届三中全会通过的《中共中央关于全面深化改革若干重大问题的决定》(以下简称《决定》)全文公布。“中国新改革路线图来了!”《华尔街日报》的文章就直接将这句话作为标题。
  从晚7时至11时的四个小时内,几乎所有主流国际媒体都把《决定》公布作为头条,跟踪报道中国的外国记者无一不晓得这份两万多字政治文件的份量和价值。外媒如何看待《决定》中的经济改革设想?他们的财经关键词有哪些?
  整体印象:议题广 有雄心
  无论是美联社、路透社还是主流纸媒,它们在形容《决定》时都不约而同地使用了“议题广泛”一词。路透社说,这份文件谈到了多个领域的改革,既包括加快人民币资本项目可兑换、促进城镇化和城乡融合等结构性变革,也回应了为自然资源征税等社会性问题。
  《华尔街日报》的文章则说,这是中国新一届领导团队拿出的第一份综合性改革方案。相较于用词相对含糊的三中全会公报,这份文件更具细节。它描绘了一个雄心勃勃的改革计划,以应对中国当前面临的主要问题,包括增长放缓、贫富差距拉大、环境污染等。
  英国《金融时报》也提出,这份蓝图看上去是中国执政党“过去10年来最具雄心的改革计划”。路透社援引经济分析师鲍曼的话说,虽然仍需一些细节和后续评估,但从目前公布的政策来看,中国向正确的方向前进了一大步。
  关键词一:市场化
  三中全会和《决定》均提出,要处理好政府和市场的关系,使市场在资源配置中起决定性作用和更好发挥政府作用。正如习近平总书记所言,这是本次全会提出的一个重大理论观点。海外媒体自然予以充分关注。
  《华尔街日报》说,这份改革蓝图致力于给予市场更大的作用空间,中国正计划解除对水、能源、电信等领域的价格管制。法新社说,中国执政党希望让私人部门发挥更大的作用。
  美联社的文章说,《决定》勾勒了改革的图景,展示了一些可能的变化:通过竞争使经济有更高的效率和生产率,利用市场力量配置资源。这些都将帮助中国那些富有活力的民营企业。德新社说,中国将通过允许让民间资本设立中小型银行等方式推动金融市场化改革。
  关键词二:国企与民企
  很多海外媒体都将目光聚焦在《决定》第二部分,即坚持和完善基本经济制度的论述,试图为将来外资进入中国寻找新动力。
  美联社说,中国将把原来国有的经济领域更多向私人部门开放,同时降低外国资本进入电子商务等行业的门槛。而金融自由化也将有助于缓解民营企业贷款困难的局面。
  法新社说,让民企进入更多领域,将有助于营造一种更具竞争性的环境。此外,中国还决定改变国企利润分配方案,让国有资本收益更多地用于公共服务和社会保障。
  关键词三:执行力
  在描绘改革图景之后,不少海外媒体都会关心改革能否落实的问题。路透社援引美国财政部一名官员的话说,中国改革的方向极具深意,但改革的方式和速度同样关键。他相信中国会持续出现进步,但问题是这种进步的程度和速度。
  《华尔街日报》说,中国领导人下面面对的挑战是如何落实这些改革目标。通常这类改革都会遭到国企等利益团体的抵制,而新成立的全面深化改革领导小组有望化解这一问题。(完)

原标题:《决定》落定,外媒怎么看?

 

初审编辑:解西伟
责任编辑:余梁

本文相关新闻

网友评论[点击评论]