初审编辑:
责任编辑:王琳
淡荡春光寒食天⑵,玉炉沉水袅残烟⑶。梦回山枕隐花钿⑷。
海燕未来人斗草⑸,江梅已过柳生绵⑹。黄昏疏雨湿秋千⑺。
词句注释
⑴浣溪沙:词牌名。
⑵淡荡:舒缓荡漾之意。多用以形容春天的景物。寒食:节令名。在清明前一二日。相传春秋时,介之推辅佐晋文公回国后,隐于山中,晋文公烧山逼他出来,之推抱树焚死。为悼念他,遂定于是日禁火寒食。《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食,禁火三日。”
⑶玉炉:香炉之美称。沉水:沉水香,一种名贵的香料。
⑷梦回:从梦中醒来。山枕:两端隆起如山形的凹枕。花钿:用金片镶嵌成花形的首饰。
⑸海燕:燕子的一种,冬天到南方过冬,春天回北方筑巢,又名越燕。斗草:一种竞采百草、比赛优胜的游戏,参加者多为青年妇女与儿童。一名斗百草。
⑹江梅:梅的一种优良品种,非专指生于江边或水边之梅。柳绵:即柳絮。柳树的种子带有白色绒毛,故称。
⑺秋千:相传春秋时齐桓公由北方山戎引入。在木架上悬挂两绳,下拴横板。玩者在板上或坐或站,两手握绳,使前后摆动。技高胆大者可腾空而起,并可双人并戏。一说秋千起于汉武帝时,武帝愿千秋万寿,宫中因作千秋之戏,后倒读为秋千。参见《事物纪原》卷八。[2-3] [4]
白话译文
寒食清明时节,万物复苏,荡漾着明媚的春光。玉炉中名香将尽,残烟依旧飘出醉人的清香。午睡醒来,头戴的花钿落在枕边床上。
海燕还未归来,邻家儿女们抢先玩起了斗草游戏。江边的梅子已落,绵绵的柳絮随风荡漾。零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
初审编辑:
责任编辑:王琳
最近一年多,尽管交易数据靓丽,但经过一年操作后,老王发现炒房还是没有利润空间。老王介绍,在多重利好刺激下,去年下半年以来,温州房价确实有所上涨,这主要归功于学区房、中心区新推楼盘。[详细]
重庆市四届人大常委会第二十四次会议第二次全体大会31日表决通过了《重庆市人口与计划生育条例》,新条例将于4月1日正式施行。修订后的《条例》取消了晚婚假,女方增加产假30日,且可申请产假结束后连续休假至子女一周岁。[详细]
这是一场别样的婚礼:结婚、辞职,去旅行。”小姬说,在忽然决定要结婚的时刻,想到在旅途中相识、相爱的过程,决定再次踏上旅程,以“徒步和搭车”的方式,举办一场专属婚礼。从甘肃前往宁夏的途中,小姬和三兽搭上了一位老人的爱心顺风车。[详细]
轻生女子从6楼坠落,不远处的一名男子小跑过去,张开双臂准备救人。救人的蒋师傅对周边的居民来说并不陌生,记者在小区里采访时,不少人都说他是小区的老熟人。因为蒋师傅靠收废品为生,经济比较拮据,社区方面也在积极想办法,申请临时救助,筹集医疗费。[详细]
当地时间3月31日,印度加尔各答一座过街天桥倒塌。中新网3月31日电 据外媒报道,当地时间31日,印度加尔各答一座在建立交桥发生坍塌。媒体还引述灾害应对管理部门人员称,事故发生后,已经从塌桥废墟中救出了数十人。[详细]
2008年,美国毒品管制局和五角大楼合作搞了一个项目,购买并改装一架飞机,打算在阿富汗用于扫毒。2008年9月,毒品管制局花860万美元购入一架ATR—500型双引擎螺旋桨飞机,交由五角大楼安装先进的监视和通信设备,计划2012年底完工,总预算2200万美元。[详细]