开篇的话
　　从今天起，“山东新闻·法制”版将在每个周一准时与读者见面。
您正在遭遇的法律难题、您正在关注的法制事件，都将会通过我们记
者手中的笔，在我们陆续推出的“法制视点”、“法制人物”、“法
援在线”等多个栏目中得以展现。
　　其中，“法制视点”将根据最有时效性的一个社会现象、一个新
闻事件，反映出具有普遍意义的社会问题，并进行法制理念的探讨和
思考；“法制人物”则重点聚焦新近发生的法制事件中引人注目的法
官、律师或者普通百姓，通过对他们的访谈，让读者感知新闻事件背
后的故事；“法援在线”则充分发挥本报关注生活、发挥舆论监督、
援助弱势的理念，关注每一个遭遇法律难题的人。
　　我们希望“山东新闻·法制”版能通过独家、深度、与众不同的
视角充分报道法制新闻，也希望我们的努力能有利于增强公民的法制
观念，有利于国家的法制建设。
　　因此我们也恳请一直关注本报的读者多多支持我们，我们专设的
0531—5193075、5193081、6655268三部热线将随时接听您的线索、
意见和希望。我们专设的互动信箱fazhishehui＠163．com也将24小
时恭候您。
　　———编者
　　新闻事件
　　商标商号界限不清　永达新达对簿公堂
　　在临沂有个专售音响的“大世界”，里面两个相邻的音响销售专
柜，一家注册商标组合图案中有“鑫达”字样且有“XINDA”拼音，
另一方商号叫“新达”，并在自己的注册商标边上加了个“xinda”。
这个同音的拼音组合却惹了一场颇有影响的官司。近日，此案在省高
院尘埃落定。
　　据了解，临沂市永达音箱厂从1998年开始生产鑫达牌、永达牌音
箱。2000年1月14日，永达音箱厂在国家工商行政管理局商标局注册
并取得了鑫达（XINDA）牌商标使用权，注册商标系竖长横窄的椭圆
形，内为汉字鑫达加注XINDA拼音，核定使用商品为音箱。　
　　费县新达音箱厂1998年开业投产后，在国家工商局商标局注册了
一个上为四角星下为汤匙的图案商标，核定使用商品为电器音箱。　
　　　去年的一天，永达厂发现在新达音箱厂专柜里销售的产品，注
册商标图形旁边加注小写字母“xinda”，永达厂感到对方有侵权之
嫌，遂请求临沂市中级人民法院判令被告新达厂停止使用“xinda”
牌注册商标，赔偿因非法使用注册商标给原告造成的经济损失50万元。
　　新达厂则认为，自己开办的厂名是新达音箱厂，且厂名登记在原
告商标注册之前，在自己的商品及包装上有权使用“xinda”。同时，
原告的注册商标与被告的并不相同。新达是对自己商号的合理使用，
不构成对原告权利的侵害。　
　　法庭认为，原告永达音箱厂申请注册的鑫达（XINDA）商标经国
家工商行政管理局商标局核准注册后，即取得对商标的专用权，对原
告享有专用权的注册商标鑫达（XINDA）的文字、字母及其组合形式
应予以保护。同时，法院认为被告在同类产品上，将与原告注册商标
的拼音部分“XINDA”一致的汉语拼音小写字母“xinda”，与其注册
商标一起并列使用，属不当行为，判决被告立即停止不当行为，同时
不予支持原告要求赔偿经济损失的诉求。　
　　原告对这个判决不服，随即上诉到省高级人民法院。省高院近日
终审裁定：驳回上诉，维持原判。　
　　本报记者　董震　实习生　张潇扬　通讯员　阿义　孙伟