第五届山东文博会

本届展会历时4天，文化产品现场交易额近35亿元。
荧光童行-点点荧光让爱同行

济南市舜耕小学的学生收到了特殊大礼包——1200多件荧光衣。
纪念邓小平诞辰110周年

邓小平同志为我们擘画的社会主义现代化蓝图正在变成美好现实
第二届山东网络漫画大赛

征集一批传递社会正能量的优秀漫画和动漫艺术作品。

济南一小学迎来法国小妮儿中文名很“文气”

2014-09-03 16:08:00来源：舜网-济南时报作者：

分享到：

就在中国人前赴后继出国留学时，许多老外却带孩子来中国读书。”这时的白书怡有点羞涩，但脸上挂着天真的笑，在老师的指引下，有点绕嘴地向全班同学打了声招呼。”　　历下实验小学老师李颖告诉记者，白书怡是该校接收的第二位外国学生，第一位是个韩国小孩，目前已经毕业。

　　白书怡跟同学们打招呼，做自我介绍。记者郭尧摄

　　就在中国人前赴后继出国留学时，许多老外却带孩子来中国读书。9月1日，全市中小学生集中开学，历下实验小学一年级新生中却多了个洋面孔：棕黄色长发、深眼窝、高鼻梁。她叫白书怡，别看名字很“中国”，但她却是一个地地道道的法国小妮，今年9岁半，2月份刚来济南，虽然中国话说不了几句，并且还带着浓浓的法国味，但只要听见别人跟她打招呼，她就会热情地回应。她在法国时就已经上小学3年级了，但为了学习中国话，她选择从头开始。

　　开学第一天 “洋娃娃”来报到

　　“我们学校来了一个法国小妮，在那里!”在1日的历下实验小学开学典礼上，一年级(6)班新生和家长队伍里两个洋面孔格外引人注意，其中一个就是白书怡，扎着马尾，穿着白T恤、蓝色牛仔短裤，由于个头高，她站在新生队伍的后面。而家长队伍里的是她的父亲白思杰，背着单肩包，穿着衬衫、西裤，着装正式。

　　“我第一次陪女儿参加中国的开学典礼，感觉比较正式。”白思杰是济南法语联盟的法方校长，去年11月才从法国来济南，但汉语已经说得很溜，他告诉记者，女儿是在今年2月份随自己的妻子来济南的，3月份曾插班至济南一小学读3年级，但因为听不懂汉语，上了3个月就没再坚持，“这次让她从一年级上，就是为了锻炼她的汉语水平。”

　　开学典礼开始，第一项就是升国旗仪式。白书怡听不懂国歌，但她学着其他学生的样子，庄严地注视着徐徐升起的国旗，而白思杰站在女儿后面，高高举起手机，拍下了这一幕。

　　首堂课被叫错名急得小妮绕嘴纠正

　　“白书奇(音)你好!”经过短暂交流后，同班的学生已经能跟这位身边的“洋姐姐”打招呼了，而每一次她都微笑回应。不过，她很快感觉到哪里不对劲，听到全班同学大声喊出“白书奇(音)”时，她恍然大悟，同学喊她名字的发音不对，她眉头紧锁，右手放在胸前，很焦急的样子。由于汉语受限，她还不会顺畅地向同学解释，所以只能求助老师，费劲地发出“怡”这个音。

　　“同学们，她的名字叫白书怡，不是白书奇。”老师很快读懂了这个法国小妮的求助，向全班纠正了她名字的发音。“大-家-好!”这时的白书怡有点羞涩，但脸上挂着天真的笑，在老师的指引下，有点绕嘴地向全班同学打了声招呼。

　　“她的这个中国名字是来济南后才起的，因为我女儿喜欢看书，也比较文静，所以就在朋友的帮助下起了这个名字。”白思杰说，他很喜欢中国，特别是中国的文化，对山东印象尤其好，来济南这大半年，他已经领着女儿游遍了济南的大大小小的名胜，“我想让孩子感受一下中国的文化氛围，练习汉语，等上初中时，回法国，那时候她肯定在汉语这方面比别的法国孩子强。”

　　历下实验小学老师李颖告诉记者，白书怡是该校接收的第二位外国学生，第一位是个韩国小孩，目前已经毕业。

　　原标题：一年级新生里来了个法国小妮儿