编者按：

　　随着外国留学生的日益增多，去年起我省每年出资100万元奖励其中的品学兼优者。日前，武汉大学、中南财经政法大学等12所高校的116名外国留学生已通过公示，即将受到不同额度的奖励。

　　这些外国留学生在武汉过得怎么样？这些故事，将展示他们真实的留学生活。

　　黎重亨：他从越南“中央党校”来

　　36岁的黎重亨，至今未要小孩。尽管同样实行计划生育的越南给了他两个指标，但求学和事业打乱了他正常的人生规划。

　　在上海学完7个月的汉语后，去年9月，黎重亨来到了武汉大学。目前他是武大中国哲学专业的博士生。

　　来中国前，他是越南胡志明国家政治学院的研究员，这个机构此前名为越南中央党校。

　　在越南河内综合大学哲学系读大学时，黎重亨的专业是中国哲学和马克思主义哲学。此后他在胡志明国家政治学院一边工作，一边读硕士。

　　在武汉读博期间，他将研究重点放在20世纪的中国哲学。他正在系统了解和学习毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想，打算在博士论文中探讨中国特色社会主义道路及其对越南的启示。

　　越南和中国走的都是社会主义道路，而现在中国的发展速度举世瞩目，所以对中国的一切黎重亨都非常感兴趣。

　　在中国近2年间，他觉得中国和越南一样，社会秩序很好，人民生活很安全，“这就是社会主义国家的优越性”。

　　今年9月，他参观了景仰已久的三峡大坝，“真是一个伟大的工程”。三峡工程在越南人人都知道，黎重亨说，在越南它代表着中国的形象，也代表了中国人民的勤劳和勇敢。

　　有关中国的典故，黎重亨一个接着一个。也难怪，他说，中国文化对越南影响深远，迄今越南人大都将《武松打虎》的中国画挂在墙上。而他正是在这张画的陪伴下，长大成人。（原文有删节）(瞿凌云 蒋惠民 王怀民)

　　裴秋俄：爷爷曾随胡志明访华

　　受曾在武汉工作过的爷爷的影响，19岁的越南姑娘裴秋俄对中国向往已久。今年，她来到华中科技大学攻读国际贸易专业时，随身带着爷爷当年的日记。

　　裴秋俄的家在越南河内，她爷爷裴友智曾是政府工作人员，上世纪50年代两度随胡志明主席来华访问。爷爷的日记里记下不少在中国的经历，包括在武汉工作、随胡志明访华、参观正在建设的长江大桥以及在怀仁堂与毛泽东、周恩来等中国领导人一起进餐等。

　　爷爷的经历深深影响着裴秋俄，在越南时她就喜爱中国的电视节目和书籍，《三国演义》等名著看了很多遍。

　　为尽快提高汉语水平，裴秋俄进入华中科大后四处讨教，甚至与学校保安谭毅交了朋友。小谭也是19岁，两人有不少共同语言，裴秋俄课余时间常去找他“补课”。不过，她慢慢发现自己的普通话不标准。

　　有一次，裴秋俄问小谭手机上无线传送的技术叫什么，小谭随口说了一句，她以为是“南牙”。回到寝室后，她翻开字典按拼音查找，却怎么也查不到。原来小谭是湖北人，分不清前后鼻音。裴秋俄笑着说：“看来还要找水平更高的老师才行。”(谌达军)

　　赞比亚硕士生龙芳：从陪读到MBA

　　2004年，30岁的龙芳带着5岁的女儿从赞比亚首都卢萨卡来到武汉时，是为了陪伴在华中科大同济医学院读博的丈夫穆迪凯。第二年，她的小女儿满1岁，丈夫对她说：“你不能白来武汉，去读MBA吧。”

　　在卢萨卡，龙芳是自己家族企业的会计，到武汉后她本没打算再读书。但在丈夫的鼓励下，龙芳自费到武汉理工大学读MBA。

　　虽然是全英语教学，但龙芳查阅的大量资料都是中文的。丈夫的汉语学得很好，不过学业太忙，平时只能简单解答一下，根本没空给妻子当翻译。好在龙芳有几个中国朋友，这个难题就由他们解决。

　　龙芳一家人住在常青花园，最初没请保姆，夫妇俩根据自己的课程安排轮流照顾孩子。读MBA的第一年，丈夫的课程不多，常在家看孩子，但龙芳每天从汉口赶到武昌上课还是很辛苦。龙芳通过翻译告诉记者：“我们通常8点钟上课，我得6点多起床，每天挤1个多小时公共汽车往武昌赶。有一阵子真不想学了，是丈夫劝我一定要坚持。”

　　为鼓励和帮助妻子，很少做家务的穆迪凯有空时自己去买菜，在妻子做饭前帮她洗菜，做各种准备等，后来又请了保姆照看孩子。龙芳说，赞比亚的男人在家是不做家务的，丈夫的举动让她非常感动，也使她下决心完成学业。这学期，夫妇俩都在准备毕业论文和答辩，为了安心学习，今年6月他们将两个孩子送回国请姐姐照顾。

　　穆迪凯接受电话采访时说：“赞比亚的家庭都有点重男轻女，来中国后，我觉得应该学习中国男人的好品质。如果龙芳以后愿意读博，我会继续支持她，男女平等嘛！”(黄征 李理 罗益群)

　韩国博士生张银净：《三国演义》读了十几遍

　　和中国大学生一样，29岁的张银净可熟练地在手机上发中文短信，拥有自己的QQ号码和中文昵称。她那一口流利不带韩式发音的普通话，让你不得不佩服她的语言天分。

　　而2年前她刚到武汉时，她却听不懂，看不明白，甚至因为“武汉人讲话很猛”，她误认为别人在骂她，被气哭了多次。

　　为说汉语，也为了更好地了解中国，她下决心不和韩国人交流。很快她融入了中国人的圈子。去年底，她和同学一起去湖南益阳过春节，“很多人在一起吃饭，很温暖，感觉非常好。”张银净眉飞色舞，似乎还沉浸在节日的快乐中，“他们还邀请我今年再去呢！”

　　在中国留学的所有费用，都是张银净工作时积攒下来的，父母没管她，“自己的事要自己管。”为节省，她每天从武昌关山一路挤公汽到武大，“坐的士太奢侈了。”

　　8岁时她的爸爸买了本《三国演义》，张银净读了十几遍。书中英雄的义气和魄力，深深折服了小小年纪的她。从此她喜欢上了中国。上初中时，周星驰、成龙等主演的中国功夫片，她一部也没错过。到了高中，她常一边听讲一边在桌子底下狂扫金庸的武侠小说。

　　“不去中国，我一辈子都觉得遗憾。”在父母的担忧中，张银净独自一人踏上了中国的路途。在美丽的珞珈山，她读完了硕士，不久前被推荐上了博士。她希望能留在中国。

　　随着中韩经贸发展，贸易摩擦和纠纷也在增加。能懂中韩两国法律的很少。研究国际法的张银净说，毕业后很想做中韩贸易的桥梁。

　　为弥补中国法律这一课，她还在旁听本科生的课程。生活很紧张，压力很大，但她觉得成就感十足，“我不会让爸爸和妈妈、好朋友和导师遗憾的。”(瞿凌云 蒋惠民 王怀民)

　　詹妮：65名印度学生的“家长”

　　大大的眼睛，古铜色皮肤，脸上带着微笑，一副细黑框眼镜透出一丝文静……在湖北中医学院读本科的印度女孩詹妮给人的第一印象，是她的稳重与成熟超过了20岁。而在几个比她大一两岁的印度同学眼中，她是2005级中西医临床班的“家长”。

　　两年前，包括詹妮在内的66名学生从印度来到武汉，开始了他们在异国的大学生涯。开学不久，热情开朗、成绩优异的詹妮被选为班长。

　　女生南琪刚到学校时还没有室友，第一天上课差点睡过头。詹妮不知怎么知道了，起床后准时去敲南琪的房门，提醒她别迟到。此事虽小，但初到异乡的南琪感到特别温暖。

　　艾佛塔是个有些贪玩的男生，去年一次汉语考试前的几天，他对詹妮发牢骚说不想考了，詹妮却说：“你每天下课都在打球，不复习当然考不好。你这3天交给我，我叫你做什么你就做什么。”

　　每天晚上，詹妮陪着艾佛塔复习，并给他报听写。平时学1个小时就烦的艾佛塔，在詹妮的监督下每晚复习3小时，居然考出91分的好成绩！

　　去年暑假，40多个印度学生和两位老师准备回国，火车票和机票都买好了，却在出发当天接到通知：火车因洪水冲断路基而停开。班主任王欢赶紧联系了一辆大巴，送他们上车后又想办法与香港的机场联系，希望推迟起飞。

　　大巴车开到半路因道路冲毁不能通行，司机临时改道，折回一段路程后再往前开。车上的师生都不太会说汉语，不知发生了什么情况。这时詹妮机灵地拿起手机和王欢联系，通过老师的翻译和司机对话才弄清是怎么回事。

　　这一晚在大巴上，只有詹妮没睡觉，她担心发生意外，不时用简单的汉语和司机对话，实在听不懂就给王老师打手机……那次洪水使许多乘客误了飞机，而詹妮他们在飞机起飞前10分钟赶到了机场。最令师生们感动的是，詹妮不需要赶这趟飞机——由于目的地和大家不同，她在机场呆了一夜，第二天才飞回印度。(黄征 赵英杰)

　　土耳其小伙哈森：刚来时不会一句中国话

　　帅气的土耳其小伙儿哈森是华中科技大学汉语专业的留学生，3年前从安卡拉来到中国。在土耳其，了解中国的人还很少，能说汉语的更是凤毛麟角，哈森和家人都认为学习汉语很有前途。

　　3年来哈森非常想家，每天都和家人通电话，但他也觉得武汉是第二故乡：“这里四季分明，和安卡拉很相近，而且两个城市都是大学云集，文化氛围浓厚，这也是我到武汉读书的原因。”

　　哈森现在的汉语说得“特牛”，但第一次上课他感觉非常尴尬。“当时课堂里都是日本、韩国的留学生，他们的日常用语都准备好了，我却一句中文都不会说不会写。”

　　哈森列了一个计划：每天至少抄4小时汉字，比小学生作业还多。由于没有土耳其语和汉语辞典，学起来很困难，但哈森凭着苦功夫，汉语成绩得了全班第一。

　　第一个新年晚会，哈森就被选为主持人。当时只有一周时间准备，他天天拿着节目单念叨，但节目单每天都在调整，刚背好的内容又得改。正式上场，哈森还是出了错。“还好大家没太大反应，估计他们对我很包容。”

　　哈森明年就毕业了，他说，这几年中土两国贸易很频繁，将来他想留在中国，在两国贸易中当一名商务翻译。(谌达军）