|
金夏中，大韩民国驻华使馆大使，1947年1月出生，1965年考入首尔大学中文系中国文学专业，1973年考入韩国外交部，先后在美国(纽约)、印度、日本、中国工作过。2001年10月正式赴北京任驻华大使工作至今。（王军 摄影）
今年是中韩建交15周年。7月12日至16日，山东省政府和大韩民国驻华使馆在济南共同主办“2007中国山东省-韩国友好周”活动。此次友好周活动的举办，对推动山东省与韩国的交流合作将带来新的契机。7月9日，本报记者专程赶往韩国驻华使馆，采访了金夏中大使。
经过一个月的热线联系，金夏中先生终于确定了接受我们面对面采访的时间。而在此之前，我们已将一份较完整的采访提纲，通过电子邮件的形式传递给了金夏中大使。对我们所提出的问题，金先生一一作了解答。
2007年7月9日，16：30，北京。炎炎夏日里的一场小雨过后，在刚刚启用不到一年的韩国大使馆新馆，一座不高，但现代感极强的灰色大楼内，我们对金夏中大使进行了专访。金夏中，中等个子，清秀精练，没有中年人式的发福迹象。与他外交官特有的儒雅外表相吻合的，是他广博的中国文化知识，流利的中文，和真诚而有节制的谈吐。
以下就是我们的这两次采访—书面采访和正面采访的主要内容。
与中国注定有缘
记者：据我们了解，您非常喜欢中国，也非常喜欢驻华大使这个工作。请问大使先生，您对中国和中国人民的深厚感情是一点点积累起来的，还是与生俱来的？
金夏中：我想两者都有。年轻时起，我就非常关注中国，我那时的心愿就是有一天能当上外交官，能作为一名外交官到中国工作。1965年，我进入首尔大学中文系，开始学习中国文学。我对中国的历史和文化非常着迷。1973年我考入了外交部，在我将近35年的外交官生涯中，我曾在中国处工作，曾任亚太局局长，曾担任驻华公使三年，现在任驻华大使又将近6年。可以说，我的工作与中国密切相关，这使我对中国和中国人民的感情与日俱增。
但从另一方面说，我对中国的感情也是与生俱来的。你看我的名字金夏中，“夏”是华夏的“夏”，“中”是中国的“中”。不少中国人看到我的名字后都对我说，我与中国的缘分是注定的。我不知道，名字是否真的会对一个人的人生、事业和前途产生什么样的影响，但我的生活和工作的确是和中国紧紧相连的。
记者：大使先生写过一本专门介绍中国的书《腾飞的龙》。请问您关于中国的这些富有价值的思想和判断是怎样形成的？
金夏中：我从上大学开始就一直学习中国文化，读了不少中国古典书籍，为了解中国文化和思想打下了基础。到韩国外交部工作后，我写了很多有关中国的报告和评论。此后在美国、日本、印度等国工作时，我也有机会看到丰富的有关中国的资料和书籍。
特别是1992年中韩建交后，我作为驻华公使、亚太局长、外交部长特别助理、总统首席秘书官等，有机会结交更多的中国朋友，与中国各级政府官员、专家学者、文化界人士和普通百姓交往，这使我对中国有了更丰富、更全面的了解。这些都是形成我对中国的思想和判断的重要基础。
我经常向韩国人介绍中国的情况，努力帮助他们正确理解中国和中国人。
我感觉，因为文化上的相似性，大部分的韩国人听到我的介绍，看到我的书以后，能更深刻地理解中国。但是，我想，一般的西方人因不太了解中国的历史和文化的原因，会不太容易理解中国的情况和中国人的想法。我愿为更多的西方人更准确地理解中国，做更多的解释性工作。
记者：韩国文化与中国传统思想，或者说与儒家文化有深远的联系，请问您怎么理解这种联系？
金夏中：韩中两国是有着两千多年交往史的邻邦，必然相互影响。历史上，韩国接纳和吸收了很多优秀的中国传统文化，特别是儒家文化，并把它发扬光大，保留至今。韩国社会现在依然很受儒家文化的影响，比如非常重视对国家的忠诚、对父母的孝顺、对长者的尊敬，以及亲人之间的关爱和朋友间的信义等等。在韩国的单位或公司里，为了强调同事之间的团结与和谐，至今还引用儒家的各种警句，如一些大公司的经营方针强调要“以人为本”、“正道经营”等等。
记者：您认为中韩两国之间最需要在哪些方面和领域合作？中国最需要向韩国学习什么？韩国最需要向中国学习什么？
金夏中：韩中建交只有短短的15年，但却在各个领域的合作中取得了如此辉煌的成就。我想这里面的原因主要在于以下两点：一是经济上的互补性。经贸合作是两国关系发展的一个亮点。二是文化上的相似性。作为友好邻邦，韩中两国人民在源远流长的交往史中，一直相互学习、相互借鉴。
最近，不少中国人高度评价韩国人的自主创新、拼搏努力和团结精神。同时，不少韩国人提倡学习中国文化中的包容性与和谐之道，我觉得言之有理。
记者：在与中国人打交道的过程中，您最值得怀念的事情是什么？有过最糟糕的事情吗？
金夏中：从当初选择中国语专业到在韩国外交部工作的四十年间，我深深感受到中国人民的热情、友好，令人难忘的片段实在太多。但其中印象最深刻的恐怕是这件事：按照惯例，外国大使到任后向所在国元首递交到任国书时，需要一段时间。而我于2001年10月8日到达北京，两天后，也就是10月10日就向江泽民主席递交了到任国书。这可能创造了大使到任后递交国书时间最短的记录。
关于中国，我记忆中没有最糟糕的事情，但有非常辛苦的事情。那就是2003年暴发的“非典”。“非典”最厉害的时候，我就在北京。当时，在北京的很多外国使团都在撤离侨民。韩国侨民也希望使馆发出撤退命令，但我不同意。我说服韩国侨民，一定要相信中国政府的控制能力，要和中国人民一起渡过难关。经过艰苦说服工作，大部分在华的韩国人没有回国。韩国使馆的外交官和家属自发捐款4900多美元，在华韩国企业和侨民捐献了价值190多万美元的钱物，帮助中国抗击“非典”。可谓是“患难之中见真情”。
昔日音乐人
记者：能否冒昧地问一下您工作之余都干些什么？您都有哪些个人爱好？
金夏中：我喜欢音乐。当年上大学时，仿效英国的“甲克虫”乐队，我和几个同学组建了韩国的第一个大学乐队，我是第一吉他手。我们的乐队当时在韩国非常轰动，开了不下200场演唱会，还上了电视，吸引了一大批“追星族”。对我从当年红极一时的乐队吉他手，到现在的韩国驻华大使这一身份的转变，现在还有好多朋友表示惊讶。我想说的是，音乐只是我的个人爱好，而外交官才是我的人生目标。所以，大学三年级下半年我就放弃了音乐。
驻华大使的工作非常繁忙，但我还是依然保持着对音乐的喜好。我学过中国二胡，但由于时间原因没有坚持，很可惜。我现在工作之余主要是读书，偶尔练习书法。汉字非常复杂，但非常漂亮，我现在空余时间太少，等退休了，一定好好练习中国书法。此外，我喜欢体育锻炼，打网球、乒乓球。健康的身体也是做外交官的重要条件。用中国话说就是，“身体是革命的本钱”。
记者：可否谈一下您的家庭？比如您的爱人和孩子？
金夏中：我的家庭，也反映了我对中国的特殊情结。我的夫人一直醉心于中国历史研究，并在韩国的大学里取得了中国历史方面的硕士学位；女儿是第一批在中国大学学习的韩国留学生，1996年从北京大学历史系毕业。大儿子在北京读的中学，并毕业于北大法律系；小儿子也在北京念完了中学。我常和家人开玩笑说，退休以后，我们全家人可以创办一个中国问题研究所。
妙语说山东
记者：请问您对山东和山东人印象如何？您来过山东几次？
金夏中：我访问过山东八次。每次到山东，我感受到的不仅仅是深厚的中国传统文化、美丽的湖光山色，更是让人难以忘怀的浓浓亲情。因为地缘优势和诸多的历史契机，山东人和韩国人在生活方式、社会习俗和思想意识等方面都有着一种不同寻常的亲和力。
山东是距韩国最近的中国省份，两者之间的最近处——山东威海至韩国仁川乘飞机仅需1小时。我们韩国用一句非常生动的俗语形容这种紧密相邻的关系，叫“山东的公鸡一打鸣，在韩国仁川就可以听得到”。
山东是与韩国历史交往最久最密切的中国省份之一。早在两千多年前，山东与韩国就开始了频繁的经济、文化交流。韩国李氏王朝，非常重视儒家思想，尊崇孔子。而尊孔文化的中心就是山东曲阜。韩国人还非常喜欢《水浒传》，这可能跟《水浒传》中一百单八将们敢爱敢恨、该出手时就出手的性格与韩国人的冒险和进取精神互通有关吧。而我们知道，《水浒传》的根据地就在山东。另外，在韩国，百分之八九十的华侨是山东人。
在我们韩国人的眼中，山东人高大，正直，好客，山东人都是山东好汉。
记者：您去过或知道山东的哪些旅游景点？
金夏中：我访问过济南、济宁、泰安、曲阜、烟台、威海、青岛等地。作为一名外国人，我可以自豪地说，我去过山东的大部分名胜古迹。
“会当凌绝顶，一览众山小”的泰山在韩国家喻户晓，是前来山东的韩国游客必去的胜地。泰山雄伟、壮丽的自然风光，拔地通天的磅礴气势都给我留下了深刻印象。拜访与孔子、孟子有关的景点，也让我亲身感受了儒家文化的博大精深。
记者：您最想通过我们的报纸向我们的读者和您热爱的山东人民说什么？
金夏中：借此机会，我向山东的领导、山东人民一直以来给予韩国人民的支持和友情，表示衷心感谢。特别是，李建国书记是我的老朋友。去年，我们非常关注西部大开发计划，在陕西举办了韩国周活动。今年是韩中建交15周年，我们选择了在与韩国有着特殊关系的山东省举办韩国周活动。很巧的是，建国书记从陕西调到山东担任书记一职。我想，我和建国书记也是相当有缘分的。我知道建国书记是山东人。我相信，在他的领导下，山东一定更加蓬勃发展，也一定会为推动韩中关系作出更大贡献。
金夏中为本报题词 |
