编者按 央视版的《射雕》终于和观众见面了。关于这一金庸名著同名电视剧的纷争又成为近期街谈巷议的焦点话题，本版特地摘录了青未了论坛网友的部分观点与意见，看一看这其中论述，是不是也有与您遥相呼应的知己人，如果一时没找到，还可以上青未了论坛，那里面对射雕七嘴八舌的帖子，多了去了。
三处致命伤
张阳 央视的这版射雕，意境磅礴大气，画面壮丽精美，人物的造型也不错，看得出剧组确实是下了一番功夫想要出精品的。何以网上以及众媒体有关新版射雕的争论依然是骂者居多呢，仔细看过以后，我从大的方面归纳了一下，致命的硬伤不外乎以下三处：
一是服装造型上的失败。重点围绕着的是杨康和黄蓉。杨康贵为大金国小王爷，本来应该锦衣华服才对，谁知新版中服装造型师不知是不是脑子进了水，非得让他朴素得像农民，若有不知者看到穆姑娘与杨康站在一起，或者会误以为穆念慈是公主，而杨康才是颠沛流离居无定所。周杰外型总的来说属于中上，怎么说在《还珠格格》中塑造的尔康还算看的过眼，怎么一到射雕就变得如此寒酸了呢。再说周迅，低胸装时髦是时髦了，但怎么看怎么像唐宫里溜出来的小太平，要不就是干脆整个一依门卖笑的风尘女，脑中蓦然闪现原著书中描写蓉儿出场“全身白衣，头发上束了条金带，白雪一映，更是灿然生光，肌肤胜雪，娇美无比，不可逼视”的绝代风华，简直可以让人伤心欲绝啊。
二是配音惹的祸。语言也是体现人物个性的一种方式，“什么人说什么话”，相比８３版黄蓉的精灵刁钻，洪七公的豪气干云，老怪物的阴阳怪气，老顽童的天真烂漫，新版射雕的配音实在令人失望。抛开大着舌头满街跑，一看就是准弱智的靖哥哥不说，与之有的一拼的还有周迅的嘶哑粗重的破锣嗓子，石光荣一成不变的大嗓门，说起话来均是一成不变，缺少抑扬顿挫，好像中学生背课文，语言的不精彩直接影响到了人物的形象。
三是人物缺乏感情基础。记得当年看８３版，自始至终追随着郭黄二人直教人生死相许的爱情唏嘘不已，历经千难万险，始终不渝。他们之间有时候不需要言语表达，普通的一个眼神，一个细微的动作都可以传达出浓浓的感情。而新版缺少的正是这些。李亚鹏支支吾吾的一本正经，周迅的大眼睛的确够机灵，可惜劲从来就没有往靖哥哥身上使，始终游离在角色之外，这些似乎已经不再单纯是演技的问题了吧。
我爱上了梅师姐
水含烟
当年看８３版《射雕》，人不人鬼不鬼的梅超风直让人毛骨悚然。以后的很多日子里，走在无月的夜晚，总怕路边飘飘如发的柳丝，会不会在一阵风后，露出一张丑陋恶毒如梅师姐的脸？
而新版《射雕》里，与装傻装成了痴呆的李大侠、扮纯情扮成了矫情的小师妹相比，梅超风的出场让人眼前一亮：十指纤纤如扇子装打开，两臂伸展在风里，明明知道她摆的是“九阴白骨爪”的ＰＯＳＥ，但是却依然不可救药的爱上了她，她分明是一朵盛开在月光下的罂粟花，冷艳又邪恶，却让人痴迷。尤其是在她回忆初恋情感时，柔和的背景下，突然漫天飘洒起了梅花瓣，和着如泣如诉的一段音乐，极为美艳、凄婉，浑然忘记她是一个杀人不眨眼的魔头，眼前的她，就是一个有情有意有血有肉的小女人，叫我如何不爱她？
说到这里，想起一个雕塑家的故事：雕塑家新雕制了一个人物塑像，雕成之日，邀请朋友来观赏，大家似乎对雕像整体视而不见，只对雕像的手称赞不已，认为雕塑家将这双手雕琢得栩栩如生，几可逼真。然而雕塑家的行为却出人意料，他把众人称道的这双手毫不吝惜地毁掉重塑，因为他认为这双手与整体不协调。
没别的意思，只是想说明，在新版《射雕》众多名角扮演的平庸角色里，杨丽萍的梅师姐就是雕塑家作品里的那双手，她出类拔萃地与整体不协调。不过，正是因为她演技的卓尔不群，导致我爱上了她。
替０３版平反
戴素芹
我算是比较幸运的，８２年出生的却赶上了看８３版《射雕》，前几年也看了９４版《射雕》，最有幸的是看了０３版《射雕》。看到网络里大家排着队的叫骂，我觉得该站出来了，我要为０３版《射雕》平反。
焦点一：李亚鹏版郭靖。
有人说郭靖只是愚钝，不是弱智，但李亚鹏说话的语速那么慢会让人感觉郭靖很弱智。我觉得这句话太没有根据了，弱智的人语速一定是很慢的吗？是哪位科学家说的？
焦点二：周迅版黄蓉。
大家都说周迅的声音低沉喑哑，完全不符合黄蓉聪明伶俐的个性，而且蓉儿绝不会穿着低胸装见靖哥哥的。这话更是大错特错啦，谁说聪明伶俐的人声音就一定要娇滴滴洒脱脱的？在网上流传这样一句话，声音能迷死人的一定是超级恐龙，这个你肯定比我有经验。所以说啦，既然你没有见过真正的蓉儿，人家周迅如此穿着和配音又哪里开罪你了？这叫另类，说你土你就土，不知道了吧？
焦点三：周杰版杨康。
几乎所有的观众们认为论长相，周杰比不上苗侨伟；论气质，周杰不像小王爷；论演技，光看《还珠》的恶心劲，就知道两人没的比。你们可就真的错怪周杰了。人家周杰可是琼瑶奶奶从帅哥里挑选出来的尔康少爷，你看看《还珠》你就知道周杰多有王侯将相气了，一群群的追着呢，还在什么幽幽谷上演了生死恋，人家周杰什么大世面没见过啊。周杰之所以在《射雕》里穿的跟乞丐似的，完全是因为人家想体验一次朴实的滋味，人不能光当贵族，要懂得体恤民情是不？没有想到穿上那些衣服之后还真像极了乞丐，不过肯定演不了洪七公，你没看石光荣人家是干部啊，人家演洪七公呢。
焦点四：杨丽萍版梅超风。
杨丽萍是多么美丽的女人啊，可你们愣是说什么跟梅超风的角色不符，我说你们是咋了，看惯了港台塑造的丑婆子的形象，还没有被吓坏啊，给你们个绝色看，你们还不买账了，人家杨丽萍用美妙的舞姿吸引你们，只是想让你们知道，一个坏人，她也会有柔情，你们要把注意力放到她那飘飞的长发、修长的身材、清秀的脸庞，再加上每次出场时如泣如诉的背景和声和唯美的画面上，要学会宽容，要学会发现别人的优点。人家虽说是妖婆，但是既然这么漂亮，咱就养眼一次。
何必照搬或诋毁
索然
射雕其实是金老先生给我们讲述的一个传奇故事。作为一个故事，任何人在接下来的传说与讲述中，肯定不会一字不漏且按部就班。每个人都有自己讲故事的方式与方法，而方式方法的不同，为什么不能平和地对待各个版本的同一传奇呢？
央视射雕正是张纪中以他的讲述风格为我们讲述的射雕版本。我相信张导在拍摄的时候，是将射雕作为一个传奇来看待的，它不是金老先生的大作，金老只是讲述它的第一人。大漠不是金老胸中的大漠，英雄也不是金老笔下的英雄。我们真的需要那种机械式的生搬硬套吗？
影视自有影视的表现手法，自有其长与其短，如果你违背这个规律，执意以纯粹文学作品标准去衡量他，那我只能送你一个白眼。
假如我会九阴真经
十三
看央视版射雕，恶向胆边生。／如果我是郭靖，才让杨康插了一刀，又让欧阳锋揍了一拳，摊上黄蓉这样的女朋友，公鸭着嗓子，没有一丝关切之情地懒洋洋叫一声”靖哥哥？”，我虽垂危，说什么也得先一把掐死她。／如果我是黄蓉，见了郭靖那种痴痴呆呆的男友，粗嗓子叫声“靖哥哥”已经算是仁至义尽了，巴不得他给人掐死呢。／如果我是郭啸天，杨铁心这厮务必要掐死，激斗正酣的时候他偏问我“感觉如何”，难道要我回答“味道好极了？”交友不慎啊！／如果我是一灯和尚，趁没出家，先把瑛姑掐死，长得贼丑还搞婚外恋，丢不起这个人哪！／如果我是丐帮子弟，一把掐死自己。跟着那个被疯狗咬过似的神经质帮主，小样儿，了两撮黄毛就不是你了！跟这种大哥混实在没前途。／如果我是杨康，找梅师傅把完颜洪烈掐死，还大金国王爷呢，从小连件儿像样的衣服都不舍得给买。／如果我是九指神丐，我第一个去找御膳房的大师傅，活活掐死他：江湖上都知道我好吃懒做，怎么整天偷吃他的饭食，我还瘦得跟条野狗似的。／如果我是欧阳锋，就算不为了华山论剑，也得把黄药师掐死。谁叫他见了我老是“兄弟我，兄弟我”的，其他几个参与论剑的家伙肯定以为我和他有“猫腻儿”呢。／如果我是江南七怪，不用欧阳锋和杨康动手，俺哥几个早互相掐死了。整天灰头土脸的，不是让这个揍一顿就是让那个扁一顿，好容易教了个徒弟，俺们给人害死了他连埋的是哪个师傅都分不清，早死了干净。／如果我会“九阴真经”，把上面这伙人挨个掐死！
切莫乱棍打死
古戎
小师傅者，亚鹏、周迅担纲的新射雕也。按说，小师傅初出江湖，理应得到各路侠客关照。遗憾的是，郭靖的幸运似乎只存在于戏里。在戏外，成千上万的“射迷”早已用唇枪舌剑把亚鹏版的郭靖“射”成了网兜。
事实上，新、旧射雕各有千秋，人物扮相的优劣也只能说是见仁见智。比如周迅，与８３版的翁美玲相比，周迅版黄蓉少了调皮中的辣味但多了小女子的柔情，人物衣着扮相上也更加靓丽一些；孙海英的新七公，少了侠气但馋嘴、好玩的老江湖个性基本刻画到位，在人物对话的风趣幽默上还更胜一筹；杨丽萍版的梅超风，少了恐怖多了美丽，反而增加了剧情的感染力，角色塑造应属成功；江南七怪之老大柯镇恶，形神俱佳，亦属成功之典范，等等等等。在情节方面，比如包惜弱追随杨铁心而去，使矛盾冲突更加激烈，彰显了铁心惜弱之夫妻情深和对爱子杨康的凛然大义，也给杨康今后的走向带来了变数和想像空间。这样的亮点，只要你坐下来认真看，当会发现许多。
心中的射雕
筱思栖云
没有什么记忆能比在青少年时期打下的心灵烙印更深刻了。记得那个时候才上中学吧，开始还真不知道谁是金庸，谁是翁美玲，接着，一部叫《射雕英雄传》的电视剧便深入到了脑海心扉。
那时候家里的电视是９英寸的，而且还被锁在电视柜里，只有父母亲才能够打开让我们看。一到这部电视剧播出的时间，全家人便会准点无误地坐在那间屋子里观看。
记得我也收集了不少的《射雕》的小照片、贴纸。后来听说翁美玲死了，一直以为是谣言的，可是相信的人愈来愈多，也就不得不相信了。偶像死了，大家谈起的时候是平淡而略带惋惜的口吻，而自己却是为她暗暗地伤心。
而今，央视新版《射雕》终于与观众朋友见面了，一流的演员阵容，一流的高科技手段，且不说他们把金庸老先生的这部作品演绎得是否完美、精彩，都与我心中的《射雕》无关了。翁美玲能够重演吗？少年能够重来吗？不能。
所以，心中的《射雕》就只有这个了。
|
|
