在济南话中，表示“雪上加霜”的递进关系时有一个词语，叫做
“紧自”，音jǐnzi或jǐnzhi，有“本来就……”（强调已经具备
的条件）之意，如说：“她紧自挺冤的，你还净埋怨她。”又如：“
你爹紧自有病，你还让他着急。”
“紧自”虽系方言俚语，但在明清小说中却常见不鲜，不过借字
记音那时也被写作“紧着”或“紧子”。如《金瓶梅》第8回：“紧
自他麻犯人，你又自作耍。”第12回：“紧着他恁麻犯人，你又胡说。
”第58回：“金莲紧自心里恼，又听见他娘说了这一句，越发心中撺
上把火一般。”第61回：“你紧着心里不好，休要只顾思想他了。”
第67回：“不好告你说，紧自家中没钱，昨日俺房下那个平白又捅出
个孩子来。”第87回：“那武松紧着心中不自在，那婆子不知好歹，
又奚落他。”再如《醒世姻缘传》第75回：“舍着俺两个的皮脸替大
爷做去，紧子冬里愁者没有棉裤棉袄合煤烧哩。”有本《小说词语汇
释》，作者将“紧自”释作“着紧，接二连三，陆续不断”，实在大
谬。
“紧自”在济南话中还有一个义项：老是、总是、长时间。譬如：
“我等了她老时节（lǎoshìjiě，很长时间）咧，她紧自不出来。”
再如：“这病真缠人，紧自治也治不好咧。”如今，这一义项的“紧
自”已经“走向”全国，被规范写成“尽自（jǐnzi）”，并注明是
“方言”收在《现代汉语词典》第657页上。
文·风俗
|
|
