“这小子成天刚刚着脖子，劲儿劲儿的，和那真情况似的，忒胀
包（烧包）咧。”这句话中的“刚刚着”、“劲儿劲儿的”、“真情
况”、“胀包”“烧包”等词语，济南人都常使用，可是，在辞书上
找不到。上面这句话的意思实际上是指斥某人太张狂、骄横、作势。
“刚刚着（音gánggangzhi）脖子”，意思是说，因骄横或不服
气而直挺着脖子。“刚刚着”，济南人也说作“颈颈着(音jíngjing
zhi)”或“梗梗着(音génggengzhi)”，意思都一样。如说：“你看
他，刚刚（颈颈或梗梗）着个脖儿梗（音bórgěng，即脖子），刚
（读二声，非常之意）不啦理儿（啦理儿，济南话，意为讲道理）来？
”
上面的词语也可以说成“刚啊刚的（gáng-a-gángdi）”、“
梗啊梗的（géng-a-géngdi）”或者“颈啊颈的(jíng-a-jíngdi)”
，含义不变。如：“见了人你就颈啊颈的，有么了不起的？”开头例
句中的“劲儿劲儿的（音jìnrjìnrdi）”，也是狂傲的意思。如：
“别老劲儿劲儿的，谁还知不道（不知道）你那两下子！”
“和那真情况似的”，实际上是说装腔作势、装模作样，并不是
“真情况”。这个短语流行于上个世纪五六十年代。有一阵子大闹“
砸锅炼铁”，面对一堆堆铁疙瘩，一时间各地还“喜报”频传，“和
那真情况似的”；结果呢？当然不说也罢。“和那真情况似的”用在
人身上，就有了“本来不是那样，非装得像那样”的含义，如：“呦！
穿上四个兜儿的了，和那真情况似的。”“四个兜儿”是指上衣有四
个口袋，旧时一般只有干部、知识分子或有头有脸的人才穿这种上衣
（如中山装、干部军装等）。
最后说说“胀包（音zhàngbao）”和“烧包（音shāobāo或sh
āobao）”。“胀包”的本意是“因吸收液体而体积增大”，雅一点
儿说，就是“膨胀”，如：“那些黄豆都泡胀包咧。”其引申义是“
因得势而逞强”，也就是济南话中的“长脸”和“作势（音zòushi
）”。如：“他兄弟将（刚）当了经理，他就胀包起来了。”穷日子
过惯了，一旦腰包里有了钱，就想花出去，胡花乱花，什么都买，这
就是“烧包”，所谓“穷人乍富，挺胸凹肚”是也。
文/张继平
|
|
