济南征集“好乡音” 山东将建语言文化数据库

好乡音报名不乏“80后”年龄不够，也想当替补

市民黄香荣是报名者中典型的“老济南”

殷庆凯虽然最年轻，但其济南话水平在现场很被认可

　　商报济南消息征召济南发音人的“好乡音”现场报名活动原本定于昨日上午9点开始，因为市民的热情，报名工作不得不提前。当记者来到位于省城历下区按察司街66号（原历下区教育局办公楼一楼）的现场报名点时，发现已有5位市民通过审核，报上了名。据了解，昨日共有37名市民在现场报名成功。
　　记者看到，现场工作人员准备了46个号码牌，前来应征发音人的报名者，需先在大厅里填写报名登记表，然后会得到一个号牌，按顺序候考。与电话、邮件报名不同，在现场报名的市民须参加一个简单的筛选测试，由两名语委办的工作人员与报名者“拉呱”，内容包括基本情况、童年的游戏，济南特色方言词等等。
　　前来参加现场报名的市民大多为老年人，还有不少80后，上至83岁的老人，下至31岁的青年，甚至还有“全家总动员”，有祖上在济南居住了11代的“老济南”带着一双儿女来报名的，还有夫妻带着孩子来替家中年近七十的老母亲报名的。
　　“有市民带来了自己多年来创作的小品，有人带来自己收集的济南方言词汇，还有人带来自己10年前的笔记本，写满了济南的老事和变迁”，负责和报名者“拉济南话”的工作人员曹艳玲觉得很高兴，“我们没想到还会有80后的参与。”“报名的人很多，让我们觉得很欣喜，而且来报名的人很多都有对保护方言的独到看法。”对报名者做了一上午测试后，她感慨道：“大家对济南话，对济南这座城市都如此热爱，让人觉得这个城市充满感情。”
　　据了解，昨日共有37名市民在现场报名成功。加上67名电话报名和28名邮箱报名的市民，截至昨日下午5点，共有132人报上了名。山东省语委办主任梁斌言告诉记者，专家组将在8月31日至9月1日进行初选，后面还有二选和决选。在决选环节，除了专家参与，还可能邀请3-5个地道“老济南”监督。
　　梁斌言告诉记者，方言征集工作结束后，山东省计划推出语言文化数据库，“像山东快书，莱芜梆子，这些以方言为载体的艺术形式，还有俚语、童谣、儿歌，甚至街上有特色的吆喝声，都会被收集起来，放到这个数据库里。”除了影像资料，数据库还会收录书法、字画作品等，并进行分门别类的整理。“这将是一个语言文化平台，数据库做完后也会放到网上，市民一点击，就能查看到相关艺术形式。”

　　【现场留声】“同治年间，我爷爷的爷爷就来济南了”
　　
　　“我原来嫌家里规矩多，我从外面听人说　‘沃儿门’，我回家说给我爸听……我爸不让我说，怕我学坏了。老家里留下的很多规矩，我现在觉得都很对。济南人就得‘站有站样，坐有坐样’！”
　　“同治年间，我爷爷的爷爷就来济南了。”1945年出生的马传顺一进测试间，还没等测试员发问，就抢着打开了话匣子。马传顺说，小时候家里规矩特别多，“我原来嫌家里规矩多，我从外面听人说‘沃儿门’，我回家说给我爸听，我爸一个巴掌打我脸上，说‘不许说这个，要不揍你！’我爸不让我说，怕我学坏了。”
　　马传顺回忆说，“老家里留下的很多规矩，我现在觉得都很对。济南人就得‘站有站样，坐有坐样’！”
　　“济南人也忠厚”，马传顺说，形容人家境不好，老济南人会说“他的闺女没一个坐花轿出嫁的。”但即使是这样含蓄的话，也断然不能乱说。“老济南人都是很讲究的。”
　　马传顺还给记者讲了几个像谜语一样的句子，“两山夹一井”“两庙夹一影”“狮子头上一座庙”。在济南，这其实是几个地址的指代，比如“两山夹一井”说的并不是两座山之间夹着一口井，而是在三曲巷的两个房屋山墙当中夹着一口老井。

　　【现场留声】“他一直说济南话，连开会时都说”
　　
　　“‘鞭指巷’　也是有来头的，我听老人讲，当年乾隆皇帝来济南，拿着鞭子问随从‘此为何巷？’宰相刘墉奉承他说‘鞭指巷’，就此得名。”
　　1982年出生的殷庆凯从事旅游行业，昨日上午9点多，他和两个朋友一起来到报名现场。“我家原来住在鞭指巷9号，后来因为保护状元府，我20多的时候，全家就搬了出来。”一见到记者，殷庆凯就亮出了自己“济南人”的身份，“‘鞭指巷’也是有来头的，我听老人讲，当年乾隆皇帝来济南，拿着鞭子问随从‘此为何巷？’宰相刘墉奉承他说‘鞭指巷’，就此得名。”
　　“我的济南话算是同龄人里比较地道的。”殷庆凯笑称，“报名就冲着好玩，正好周末没事。”因为征召青年发音人要求出生在1971年至1980年之间，殷庆凯晚了两年，但他笑呵呵地表示，“当个替补也行，也许有机会。”
　　填完表不久，就轮到殷庆凯做测试。“‘加护道儿’在济南话里是什么意思？”“就是胡同。”“冬天时，济南话里说挂在院子里的‘冻冻’是什么？”“就是化雪时冻在屋檐上的冰凌。”“济南话里的‘出溜’是什么意思？”“就是……”原本坐地好好的殷庆凯边说着边把身子顺着凳子往下滑，“就是这个意思。”惹得现场一片笑。
　　和殷庆凯一起来的朋友中，有一位还是他的发小杨涛，小时候也住鞭指巷。测试环节工作人员问他“平时用普通话多吗？”杨涛回答说：“平时工作中还是要说普通话，但私下里和家人、朋友在一起时就说济南话，亲切。”但他刚说完，在旁边等他的殷庆凯就立刻上来“揭短”，说“他根本就是一直说济南话，连开会的时候都说。”现场又是一片笑。

　　【现场留声】“说济南俗气，是因不了解济南”
　　
　　“有人说济南俗气，但其实那只是因为他们不了解济南，这里的山啊水啊人啊，都是有灵性的！这个城市很美，让我越住越喜欢。”
　　拿到6号号码牌的黄香荣今年63岁，为了成为济南“好乡音”，家住二环东路的她往按察司街跑了两趟。“那天下午1点多，我在家里听广播，一听到这个录济南话的活动，我就急急忙忙出了家门，赶到这边。结果我等了半个多小时，等到3点钟也不见有人来，看门的人打电话一问，说活动还没开始呢，就把我劝走了。”黄香荣说，第二天她到报摊买了报纸，看到有报名电话，她拿起手边的电话就报了名。
　　“打完电话我还是不放心，所以今天早晨5点我就起来收拾，坐了半个多小时的车过来现场报名。”黄香荣说，“我出生在县后街，1968年我家搬到芙蓉巷。按察司街上的明湖中学，是以前的三十三中，我就是在这儿上的初中。”
　　从拔丝镀锌厂退休后，热爱旅游的黄香荣自费去了很多地方，苏州、上海、甚至港澳，看过很多风景的她告诉记者，“有人说济南俗气，但其实那只是因为他们不了解济南，这里的山啊水啊人啊，都是有灵性的！这个城市很美，让我越住越喜欢。”

　　特写 这段童谣，我小时候印象最深了
　　
　　1954年出生的李静，家住按察司街附近，手里拿着一张百元钞，脚上穿着拖鞋的她笑着告诉记者：“我这本来是打算出门买菜的，正好经过这儿，看见现场报名的条幅，我本来就打算报名，没想到正好碰上，就赶快过来了，买菜也顾不上了。”
　　说起为何报名“好乡音”，李静先来了一段童谣：“月亮奶奶，好吃韭菜。韭菜齁辣，好吃黄瓜。黄瓜有种（zhong，轻声），好吃油饼。油饼喷香，好喝面汤。面汤稀烂，好吃鸡蛋。鸡蛋腥气，好吃公鸡。公鸡有毛，好吃樱桃。樱桃有核（hu），好吃牛犊，牛犊跑得快，拉下桌子摆上菜，你一盅，我一盅，咱俩拜个好弟兄。”李静不无感慨地说，“这段童谣，我小时候印象最深了。大概那时候很穷，所以说出一些好吃的，让孩子不哭，却因为买不起，又把好吃的说得不好。现在念起来，真的很有感情。”
　　进入测试，先是一个工作人员用普通话提问，一位聊完，另一位工作人员用济南话说：“大姨，我用济南话咱俩再拉拉，济南的饮食可丰富咧，您能不能拉拉济南的面食？”李静说：“那还不容易，像炸酱面，麻汁面，炸酱麻汁面，汆子面，太多咧。”工作人员又问：“饭菜做咸了，怎么说？”“齁咸齁咸嘚。”“酸呢？”“焦酸焦酸的。”“苦呢？”“乔苦。”
　　最后工作人员感谢李静的配合后，笑着告诉李静，“这个测试已经录音，等专家鉴定后，会有电话通知。”本版文/见习记者刘建宇图/记者王晓峰

原标题：好乡音报名不乏“80后” 年龄不够，也想当替补