英国气象专家要来我局参观考察，可把局长老秦忙坏了。几乎所有的事都安顿好了，老秦还不放心，特地把我和小叶叫了过来。“你们两个就是客人的贴身后勤，到时候，客人到哪，你俩就到哪。”老秦还吩咐大学毕业才两年的小叶当“第二翻译”，而我的主要任务是事后写一篇有分量的通讯报道。
　　从局长室出来，我对小叶挤挤眼：“不得了，第二翻译呵！”小叶笑着说：“这两天得把英语口语再练一练。”说罢，便叽哩咕噜了一通英语。我听不懂，感觉挺流利的，心里真是羡慕。“我的英语太差了，初中时，常常用汉字的谐音来记英语单词。”我自叹，自嘲，“比如英语的‘明天’是Ｔｏｍｏｒｒｏｗ，我就用‘偷猫肉’来记。”小叶听后乐坏了：“还别说，音‘谐’得真准，也挺形象的，好记！”
　　两天后，英国专家在省局领导和翻译的陪同下，准时光临我局。参观的过程中，专家几乎问个不停，令翻译都有些忙不过来。我低声问小叶能否听懂，他说能听懂大概意思。参观结束，秦局长领着客人步向会客室。就见翻译匆匆奔向洗手间（在这之前，他确实没有时间上厕所）。秦局长请客人落座，我和小叶给客人泡茶，只等翻译如厕回来，宾主展开座谈。就在这时，意外的事情发生了。只听专家大声叫道：“卡莫若，卡莫若，妈也卡莫若！”并用手在胸前比划着——很明显，他是在找一个名叫“卡莫若”的东西。会客室突然静了下来。老秦忍不住问小叶：“什么是‘卡莫若’？”小叶支吾着：“好像，好像是……”脸涨得通红，终于没答出来。
　　翻译总算来了。“噢，原来是Ｃａｍｅｒａ，照相机，肯定丢在值班室了。”翻译轻松说罢，就去找照相机了。这时，我看见小叶用拳头对自己的脑门狠狠一击。
　　客人们走后多时，小叶的神情仍没有恢复过来：“Ｃａｍｅｒａ，Ｃａｍｅｒａ，Ｃ，Ａ，Ｍ，Ｅ，Ｒ，Ａ，不就是照相机么，好简单的一个单词，怎么关键时刻就是想不起来呢？”