以色列私人电视台和军方电台4日报道说，正在法国接受治疗的
巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特当天在巴黎西南郊的贝尔西军医
院去世。正在布鲁塞尔参加欧盟首脑会议的卢森堡首相让·克劳德·
容克也证实了阿拉法特的死讯。
　　但是巴勒斯坦总理库赖随即否认了这则消息，法国医院方面也发
表声明说，阿拉法特仍然活着。
　　法新社援引医院方面提供的最新消息说，阿拉法特已经“脑死亡”
，而且再也不会醒来，恢复身体基本功能。现在他只能依靠医疗器械
维持生命。
　　以方首先披露死讯
　　以色列“军队电台”和私营电视2台首先援引“法国消息人士”提
供的消息说，巴勒斯坦领导人阿拉法特已经在贝尔西军医院去世。
　　消息人士说，阿拉法特在医院接受脑部扫描检查时，发现他已经
“没有生命迹象”。此外，报道没有提供更多的细节。
　　此前，就已经传出阿拉法特病危的消息，但许多消息来源自相矛
盾。法新社援引法国医务人员的话说，阿拉法特身体状况“极其糟糕”
，并且对治疗没有反应。
　　医务人员说，阿拉法特现在需要依赖生命维持设备，并且“仍处
于昏迷状态”。这位没有公开姓名的医务人员同时透露，阿拉法特对
治疗没有反应，这与他在被以色列军队困于官邸时没有得到适当医疗
护理有关。
　　阿翁已经“脑死亡”
　　卢森堡首相容克随后证实了阿拉法特已经去世的消息。
　　“阿拉法特先生在大约15分钟以前离我们而去。”正在布鲁塞尔
出席欧盟首脑会议的容克在北京时间5日凌晨零时40分说。
　　不过，容克的一位助手随后又发表声明说，首相将收回自己先前
关于阿拉法特已经去世的说法，因为他刚刚和法国总统希拉克通过电
话，希拉克告诉他“阿拉法特先生没有死”。
　　法新社援引医院方面提供的最新消息说，阿拉法特已经“脑死亡”
，现在只能依靠医疗器械维持生命迹象，而且他再也不会醒来。
　　这名消息人士说，尽管从技术上讲，阿拉法特还没有死亡，但是
他已经没有希望再次醒过来，也不可能恢复自主呼吸等身体的基本功
能。
　　但是路透社援引阿拉法特的约旦医生阿什拉夫·库尔迪提供的话
说，阿翁并没有脑死亡，但是情况已经“恶化”。
　　“阿拉法特主席没有心脏衰竭，他还活着，他还没有临床上死亡。
他也没有脑死亡，但是他的状况非常糟糕。目前还不知道是什么原因，
我们不知道他出了什么问题。”
　　身体仍然温热
　　但是巴勒斯坦政府官员随即否认了阿拉法特已经去世的消息。
　　巴自治政府总理艾哈迈德·库赖说：“我刚刚和巴黎的官员通过
话。他们告诉我说，情况没有什么变化，他仍然在重症监护室。”
　　贝尔西军医院发言人克里斯蒂安·埃斯特里佩尔也否认了阿拉法
特去世的消息。他在新闻发布会上发表了简短的声明说：“阿拉法特
并没有死，但是他的临床情况非常复杂。”
　　“阿拉法特主席仍然在贝尔西军医院，我们需要对他进行恰当的
治疗。”声明强调说。
　　刚刚赢得连任的美国总统布什在新闻发布会上被问及阿拉法特已
经去世的消息时说：“我的第一个反应是上帝保佑他的灵魂，我的第
二个反应是我们应该继续努力，实现一个自由的巴勒斯坦国和以色列
的和平。”
　　美国国务院的一位高级官员告诉法新社记者，他们得到的最新消
息是阿拉法特处于“半昏迷状态”。
　　“他看起来很不好，但身体还是温热的。”这名不愿公开姓名的
美国官员说。
　　库赖接管部分权力
　　另据巴勒斯坦高级官员提供的消息说，巴自治政府总理库赖4日已
经接管了阿拉法特在安全和财政方面的一些权力。
　　这名高级官员说，巴解组织执行委员会已经授予库赖在关于安全
事务和政府财政紧急事务方面的权力。此前，阿拉法特在病重期间一
直拒绝交出这些权力。
　　（新华社供本报特稿）