律回春渐，新元肇启。2020年是中国与新加坡建交30周年，2021辛丑牛年则是中国共产党百年华诞，也是中新两国建交30年后又一征程的开端年。旧岁已展千重锦，新年更进百尺杆。值此辞旧迎新之际，特献礼中新建交30周年纪录片《三十而继——中新携手再出发》集锦回顾篇，祝愿中新两国友谊长存，继往开来，再展宏图。

　　回首30年（1990-2020年），中新合作从小到大，领域不断扩展，内涵不断加深，两国开拓了一条平等相待、互利合作的典范之路。30年间，新加坡为中国提供了有益的发展经验，而不断扩大和开放的中国市场也给新加坡提供了广阔的机遇。从早期的苏州工业园区，到中新天津生态城，再到中新（重庆）战略性互联互通示范项目和中新广州知识城，中新合作历经了工业化、城镇化、绿色可持续等不同阶段，合作质量和水平不断提升。

　　在过去的一年，中新两国攻坚克难，共迎国际大环境下的机遇和挑战。2021年，站在新的历史交汇点上，中新两国下一阶段的双边合作大有可为。相信两国将继续乘风破浪，共绘后疫情时代的发展蓝图。