昭觉县古城墙。庄学本摄于1939年。

　　（下）

　　□徐杉

　　读了布鲁克文字后，再回过头来看看明末大学士胡世安在《译峨籁》一书中对万年寺的描述：“古白水寺，即唐广浚禅师弹琴处。寺甚敞，居僧常至数百。宋初敕建铜殿大士铜像，亦高十余丈，历太宗、仁宗、真宗三朝，御驰宝供最多，三经回禄，尽付煨烬。明世庙重修，亦就毁。万历间，奉慈诏新建万年寺普贤一殿，螺结砖甃，颇称精固。乘象金身，峨然丈六，祝融稍戢其焰，惟是寄木穴顶，导霖直注大士髻中。顷僧建阁四层，高帱其上。”

　　《译峨籁》是现存最早的一部峨眉山志，原版仅北京图书有收藏，弥足珍贵。清代御史蒋超所著的《峨眉山志》就是以此为蓝本增加。

　　考察石窟

　　具体崖墓未记载

　　将布鲁克与胡世安的文字对比一下，不难发现他们的关注点有所不同。胡世安更像写正史，叙事宏大简略；而布鲁克更关注细节，当他听说万年寺后有一个圆寂和尚的肉身，立马塞给主管和尚一笔小钱，请求同意他登上祭坛揭开盖子来看。但结果令他很失望：“发现是粘土塑的，而且做工很差。”

　　遗憾的是，今天人们到峨眉山游览，可以在当地买到许多咏峨眉山的诗词、似曾相识的神话传说，以及名人与峨眉山的故事。但是，却很难找到对峨眉山寺院、僧侣、以及生活在山中各种人物真实客观的记录。

　　结束峨眉山之旅后，布鲁克还考察了嘉定一些古代洞窟，这些洞窟就是我们今天所称的崖墓。这些“成千上万的民居和祖坟”令他十分惊讶：“有些洞窟相当开阔，能看到里面，其他则被山上冲下来的泥沙堵住了，挖通以后，可以发现大部分东西，其他东西则被洪水淹没了，小的塑像被埋葬在泥浆里……有一次，我们发现一个头盖骨的一部分，上面有黑胡须和腮毛，面部涂成红色，从照片可以看出，样子与汉人完全不一样，也和当今的土著人不一样”“动物的造型，比起任何现代中国作品更具艺术性、更生动”“大英博物馆里面没有关于这些人是什么人的线索，但是由于一些东西几乎和古代日本史前墓石碑上发现的一模一样，很可能，正是这种人在遥远的年代迁移到日本去的”。

　　布鲁克考察的石窟虽然没有标明具体位置，但是根据他写的是铜河和始（Su）水岸，以及洞窟内外布局，应该是凌云山下麻浩崖墓，但也有学者认为是彭山江口崖墓。铜河是大渡河的别称。他笔记中字母写的Su水，应该是若水，即雅砻江与金沙江河流的一段。

　　布鲁克从崖墓里带走了一些东西，可惜由于后来在凉山被杀，这些东西也不知去向。

　　无论是江口崖墓，还是麻浩崖墓，其中都发现中国早期的佛教造型，是佛教传入四川与当地文化融合的见证之一。

　　被杀之后

　　遗体交还颇费周折

　　布鲁克离开嘉定后，经雅州到达西昌，然后进入当时的“罗罗地区”。居住凉山的彝人，过去自称诺苏。“诺”意为“黑”或者“大”之意。“苏”是“人”的意思。汉人称“罗罗”是依“诺”字发音而来。彝人过去分黑彝和白彝两大类，故有黑罗罗，白罗罗称呼。

　　根据布鲁克的记载，当时罗罗区域大致为：“西边是会理、西昌、泸沽、越西；北边是峨边；东边是马边和雷波；南边则是扬子江。这里居住的人被称为黑倮倮，他们虽然被汉人包围着，但却是官府和附近汉人的一根肉刺。官府征服罗罗的计划，最终几乎都因经办官员中饱私囊而失败。”

　　布鲁克担心当地官员会阻止他进入大凉山腹地，让米尔斯留在西昌，为下一步的巴塘之行做准备，自己只带了一个翻译、三个脚夫一个夫头悄悄上路。他计划两星期之内便返回西昌，可没想到却在美姑县牛牛坝被黑罗罗阿候家族杀死。

　　18天后，福格森遵英国领事的请求赶到马边三河口辨认布鲁克和翻译尸体，其遍体鳞伤的惨状令福格森悲痛欲绝。罗罗人把布鲁克和翻译的遗体以及被抓的随行者带到三河口，条件是交了足够的钱才能带走。福格森被18个人组成的卫队护送到三河口守军哨所，那是马边最西边的位置，距离布鲁克出事的地点并不太远。谈判的过程颇费周折，罗罗人不断提价，最后驻扎马边的军队出面才达成协议：布鲁克的遗体支付800两银子，翻译的遗体支付600两银子，两位受伤的幸存者（一位夫头，一位脚夫）各要价400两银子。在他们看来活人应该比死人值钱，但是迫于军队的压力不得不做一些让步。

　　整治边患

　　赵尔巽分兵围剿

　　布鲁克被杀后，早就想整治边患的时任四川总督赵尔巽，立刻借机派兵分两路围剿凉山，一路由马边南下，一路从西昌北上。然而清军所到之处，罗罗人闻风躲入大山密林，踪影难觅。清军最后放火烧毁了一些房舍便班师回营。赵尔巽为图长治罗罗地区，1910年4月3日上奏：《为增设昭觉县治控制夷疆，拟设官缺以资治理彝民事务折》。大凉山腹地的昭觉县便是由此而来。虽然当时县城仅七户人家，而且县令也称病多数时间赖在西昌城里。所以这里依旧是“独立罗罗”，直到上世纪50年代昭觉才成为中央政府管辖下的凉山彝族自治区首府，80年代首府迁至今天的西昌市。

　　布鲁克的遗体由旱路经嘉定运回成都，中国官员到距城门一英里远的大庙去迎接，给予很高的规格，想以此减轻英国总督的怒火。第二天布鲁克被安葬在郊外的外国公墓。他的墓碑上镌刻着这样一行文字“J.W.布鲁克中尉，大英帝国皇家地理学会会员，1908年11月24日为罗罗人所残杀”。

　　这一年，布鲁克仅28岁。距离他到嘉定考察不到一个月。

　　布鲁克事件被载入《清史稿》。后来在大小凉山各个时代演绎成各种不同版本的离奇传说。