尊敬的国务院委员、外交部部长王毅，尊敬的山东省委书记刘家义，尊敬的山东省长龚正，各位来宾大家上午好。

　　感谢邀请我出席外交部山东全球推介会。看到我们的宣传片觉得非常好看。抵达中国不久后，接到邀请，我很感激。我很高兴能跟中国领导和外交使团们结识。到了山东青岛看了很多，谈到青岛的啤酒，首先是1903年由当地的德国居民酿造，他们在早期还是按照德国的纯度法酿造，根据本地的口味调整了配方。这样和中国口味相互融合，我认为非常可口。青岛啤酒节也吸引了众多的游客，包括许多德国的酿酒厂酿酒师。德国也有四年一次的葡萄酒节传统，是非常重要的活动，吸引了很多德国和中国公民。青岛对国内外的游客来说，也有它独特的建筑群，再加上它经济发展的非常好，所以大众汽车公司选择青岛作为非常高度现代化的工厂基地也是不足为怪的。山东不只有美丽的青岛，也是经济实力最雄厚的省份之一。以汽车和经济制造为名，是我们的共同点。德国现在成为山东省在欧盟的最大贸易合作伙伴，去年对山东省的贸易往来继续增长，仅仅2016年就有20家德国企业在中国进行投资，投资总额达到6.3亿美元。刚刚听到了省长和书记的介绍，山东省非常重视质量，促进质量和效益创新。创新是尤为重要的。那么，国际上的投资者，包括山东也非常重视这一点，我们非常希望中国包括山东省会继续为对外开放消除一些障碍。我想特别指出，不仅是在国家间有很多联系，而且山东省和我们之间也有来往，30多年前我们建立了友好省州关系。德国和山东之间不仅仅有传统的经济合作，我们在职业教育方面也有很好的合作。早在上世纪九十年代就在潍坊设立了职业教育中心。文化领域同样如此，文化和教育的传播机构也在山东，自2010年起与青岛大学合作成立了语言教学中心。我们非常高兴看到山东也有很多中小学开设德语的课程。最后，我还想提到一个非常重要的题目，有人说是比其他任何题目都重要。德国的足球俱乐部在青岛建立了足球学校，这一成功案例展现了山东省和德国合作的丰富多彩和多年努力。我总结一下，啤酒对我们德国来说是继续加深与山东联系非常好的例子。非常感谢。