众多国货热衷取洋名 难得消费者信任是根源

2011-07-15 07:11:00     作者:    来源: 人民日报  我要评论

关键词: 洋名;国货;奇酷;洋品牌;消费者;鸿星尔克;世界工厂;洋货
[提要] 近期,达芬奇家居涉嫌原产地造假风波引起人们对洋品牌的关注。此前“洋奶粉”施恩、澳优,服装品牌卡尔丹顿等也被一一曝光,发现均是国内生产。如此众多的品牌乱象让人深思,为什么国内企业喜欢给自己取“洋名”?

  ●企业喜欢起洋名源于消费者对某些产品不信任,企业自己也觉得国外产品比自己的好。

  ●自主品牌在国际上的地位与我国“世界第二大”的地位极不相称,亟须打造更多有国际影响力的民族品牌。

  近期,达芬奇家居涉嫌原产地造假风波引起人们对洋品牌的关注。此前“洋奶粉”施恩、澳优,服装品牌卡尔丹顿等也被一一曝光,发现均是国内生产。如此众多的品牌乱象让人深思,为什么国内企业喜欢给自己取“洋名”?

  取洋名商品不胜枚举,部分名称具有迷惑性

  近些年,本土企业起个洋名字或者贴洋品牌的现象,在消费品领域十分盛行,许多商标品牌“洋气十足”。笔者走访了北京市朝阳区一些超市和大望路附近的一大型商场,发现不少食品、服装等消费品品牌,均是国内品牌,却起了个“洋名字”,比如美特斯邦威、森马等品牌。

  在商场,笔者看到“鸿星尔克”这一国内体育运动品牌,其实这是一家福建泉州企业生产的。然而,当问及消费者知不知道“鸿星尔克”是国产品牌时,店中购物的薛大妈说:“我一直以为是美国的品牌呢。”

  笔者发现,一只品牌为“库奇酷派”的皮包吊牌上注明,该皮包的制造商是意大利来登堡国际(香港)有限公司,而产地却是在广州。另外,据了解,该品牌在网上根本查不到任何品牌信息,也没有官方网站,产品只在淘宝等网店上有售。

  在一家意大利男装品牌阿尔皮纳的运动服专卖店中,所有服装的生产厂家都是阿尔皮纳在中国的合作伙伴“福建晋江大鲨鱼鞋业有限公司”。店员称,所有服装的面料都是意大利进口的。

  一些国产品牌的名称极具迷惑性。家住西单附近的韩小姐表示,自己经常去美特斯邦威和森马的店里买衣服,之前一直还认为是美国的牌子,后来才知道是国内企业取的“洋名”。

  在采访的过程中,也有部分消费者表示,自己不是太注重购买的产品是否是“假洋品牌”,只要产品质量过关,其他的都无所谓。

  洋名盛行源于消费者对某些国产商品不信任

  中国传媒大学广告学院院长黄升民认为,起洋名字的风气从上世纪90年代起开始盛行。本土企业之所以爱起洋名字,主要跟国人的消费习惯和观念有关。“同样的产品,起了洋名字接受度不一样,价格也不一样,这就促使了很多企业通过起洋名字来提升品牌认知度和企业利润。”黄升民说。

  品牌研究专家李光斗认为,对中国产品起洋名字的现象,大体上可以分为两种情况。一部分是已经比较知名的品牌,通过起洋名字来加快国际化的过程,比如海尔、联想。海尔、联想本来是本土品牌,但迫切地需要国际化。在这个过程中,它们使用了Haier、Lenovo这样的名称,这样的名称在国际上很受认同。现在在国内宣传的时候,它们也更多地使用洋名字,通过这样统一的品牌名称来加强推广效果。“不可否认,英语是世界主导语言,目前出现了汉语拼音化的趋势,因此采取中英文相结合的Logo,推广时甚至以英文名称为主,有其合理性和必要性。”李光斗说。

  另外一部分起中文名的时候看起来就很像洋名字,这样就有些矫枉过正了。起洋名、“穿西装”的现象,公众没有必要在心理上一概排斥,应当以开放的心态接受。但部分品牌存在系统性造假的问题,比如原产地造假、产品质量造假的问题,这就是很大的问题了。对这一部分品牌和产品,政府理应加强监管,坚决杜绝。

  中国企业之所以喜欢起洋名字,从根本上讲,是对某些行业的产品不信任,或者某些产品就是觉得国外的好。而日本的国民心态跟我们恰恰相反,他们对本土品牌非常信任。在日本,很多进口的产品都要想办法贴上日本的品牌,“甚至连进口的大米都要在本国的农田或者加工厂里走一遍,然后贴上本土的品牌。”李光斗说。

  “有些行业我们还是比较有自信的,比如说茶叶,国内企业生产的茶叶就不大可能起个洋名字。”李光斗说。

魏鹏

editor


 
 
 

大众网版权与免责声明

1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可,任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合;不得把其中任何形式的资讯散发给其他方,不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存;不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料,必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并注明“来源:大众网”。违反上述声明者,本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源:XXX(非大众网)”的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件,意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布,可与本网联系,本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的,请30日内进行。

 
投稿热线
>